In the new paradigm, queue managers are merely life support for queues and topics.
在新的范式中，队列管理器只是队列和主题的生命保障。
The new Paradigm includes rational choice theory, plausibility theory, and Ritual theory.
新范式的内容包括理性选择理论、似真性理论和仪式理论。
Such ones are the backbone of our Allies, and take much credit for creating the new paradigm.
这样的人是我们盟友们的骨干，并且为创造新的范式立下许多功劳。
On the other hand the new paradigm of historiographical annotation influenced Classical annotation.
这种新的研究范式，反过来又影响了其所脱胎的经注研究范式。
For some time we have been helping you ease your way into thinking along the lines of the new paradigm.
我们帮助你们沿着新范式的线索来思考，而使你们的道路变得更容易已经有一段时间了。
Ireland, which represents the new paradigm of housing and credit bubbles in its purest form, plunged 68%.
爱尔兰股市比去年下跌了68%，这个国家成了住房和信贷泡沫的最纯正的新典范。
Within the new paradigm, old terms, concepts, and experiments fall into new relationships one with the other.
在新范式的范围以内，老的术语、概念和实验同其他东西开始了新的关系。
The new paradigm of Web application development goes far beyond the traditional Model-View-Controller (MVC) model.
新的Web应用程序开发范型远远超出了传统的“模型-视图-控制器(mvc)”模型。
We will ensure that you leap into the new paradigm and benefit from all those advantages you have been denied.
我们会确保你们跳入新的实相，从所有的好处中受益，那些你们一直被限制的。
The new paradigm of High-tech policies based on New Pasteur's Quadrant and its strategic meaning were explored.
从巴斯德象限蕴涵的科技政策含义变化，探讨了基于新巴斯德象限的高科技政策新范式及其战略意义；
The kindred spirit is the new paradigm for relationships and with kindred spirits there is no karma, no healing required.
是的志趣相投的新范式的关系，并与亲属的精神，没有气质，没有愈合的需要。
Have we not informed you that nothing of the old can remain, unless it has manifested sufficiently to be part of the new paradigm.
我们难道没有告知你们吗，没有什么旧的能够留下来，除非它已经充分地显示出成为新范式的部分。
In the new paradigm, the technical human assets will have greater responsibilities for enhancing and upgrading general business processes.
在新的模型中，技术人员的主要责任是增强和升级一般业务过程。
This paper aims to find out the spatial logic of networks and interpret the impacts of the new paradigm on the changing of global urban system.
本文探讨网络的空间逻辑，解释信息时代的世界城市体系变动。
In the trend of economy global integration, dominant design being the decisive and control barriers, turns to be the new paradigm of market entry barriers.
在经济全球一体化趋势下，主导设计作为决定与控制市场进入壁垒的根源性壁垒，成为市场进入壁垒的新范式。
In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.
近几年来，他一直结合运用“质量源于设计”的理念，各处讲演gamp和医药加工的范例。
In his latest book, "The New Paradigm for Financial Markets", published on April 3rd, he sets out to illuminate the credit crunch through the prism of "reflexivity.
他在4月3日出版的《金融市场的新范例》一书中，通过“反身性”这一哲学名词来阐述最近出现的信贷危机。
Streamlining these processes is critical to the new paradigm because traditional methods simply cannot support the required dynamism and are too onerous for cost and work efficiencies.
对这些流程进行优化是不可避免的，因为传统的方法无法实现新模式下所需要的动态性，其成本和工作效率都将是令人无法忍受的。
The fact that the new paradigm doesn't claim to predict the future explains why it did not make any headway until now, but in light of the recent experience it can no longer be ignored.
新情况的发生并不能预测未来的解释了为何现在仍没有取得任何进展。而最近的经验表明，但是这一现象不能再继续被忽视。
Using any new paradigm is risky until standard implementations are established for the languages you work with.
任何对新范例的使用都是有风险的，直至对你所使用语言的标准实现被建立起来。
The problem with a completely new programming paradigm isn't learning a new language.
这是个全新的编程范式，并不像学习一门新语言那么简单。
One of the challenges of learning a new paradigm like functional programming is learning the new building blocks and "seeing" them peek out of problems as a potential solution.
了解一个诸如函数式编程的新范例的一大挑战是了解其新的构建块，并将这些构建块看作是问题的潜在解决方案。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
They will also be the foundation for new algorithms, languages, and architectures that will lead to a new computing paradigm based upon the effective use of concurrency.
它们将成为将要导致基于并行的有效利用的新的计算范型的新算法、语言，和架构的基础。
They will also be the foundation for new algorithms, languages, and architectures that will lead to a new computing paradigm based upon the effective use of concurrency.
它们将成为将要导致基于并行的有效利用的新的计算范型的新算法、语言，和架构的基础。
应用推荐