Predictably, the new regulations proved unpopular.
正如所预料，新规定果然不得人心。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
Absence diminished as the new regulations are enforced.
由于执行了新规章，缺席情况减少了。
My colleague Wang Tao explains the new regulations on drunk driving.
同时WangTao对酒后驾车的新规章进行解释。
Boilers not replaced by 2030 would need to be modified to meet the new regulations.
到2030年前未更换的锅炉需要进行改装以达到新法规的要求。
Most of us don't like the new regulations, but we have to learn to live with them.
我们大多数人都不喜欢新的规定，但我们不得不学会去接受它们。
According to the new regulations, mining engineers retire at the age of fifty-five.
按照新规定，采矿工程师五十五岁退休。
Banks can not handle the new regulations give off mortgage loans negative Weng malicious default?
银行不能处理断供楼房贷新规默认负翁恶意拖欠？
According to the new regulations, all airlines must do their best to reduce avoidable flight delays.
根据新规定，所有航空公司都必须尽最大努力减少可避免的航班延误。
There are also banking industry believes that the Supreme Court the new regulations have little effect on Banks.
也有银行业内人士认为，最高法院的新规定不会影响银行。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
He says the fundamental reason for the new regulations is the need to reduce accidents, which cause deaths and injuries.
他说提出新的法规的基本是为了减少那些导致死亡和伤害的交通事故。
Summers brought him in to advise particularly on the financial and housing issues, the design of the new regulations structure.
萨默斯引荐他，以提供在金融和住房问题方面，以及对新的监管结构的设计的建议。
The new regulations include higher standards for vehicle fuel, and stricter restrictions on industrial and exhaust gas emissions.
新条例包括，为汽车燃油设定更高的标准，对工业和废气排放实行更严格的措施。
The new regulations set clear standards and will help countries to identify where their disease surveillance and response must improve.
新条例确定明确标准，并将帮助国家查明其疾病控制和应对必须改进的地方。
This world individual gymnastics championship is the first international major competition since carrying out the new regulations.
本次单项世锦赛是执行新规则后的第一次国际大赛。
The new regulations have added to confidence in Europe's Banks, which have been slower than their U.S. counterparts to bolster reserves.
银行资本新规定增加了欧洲银行的信心，此前欧洲银行在充实资金储备方面一直落后于美国银行。
The new regulations have added to confidence in Europe's Banks, which have been slower than their U. s. counterparts to bolster reserves.
银行资本新规定增加了欧洲银行的信心，此前欧洲银行在充实资金储备方面一直落后于美国银行。
The new regulations require passengers to stop the station should produce valid tickets and valid id original, with staff inspection.
新规要求旅客进站应当出示有效客票和本人有效身份证件原件，配合工作人员查验。
It has also delayed the implementation of the new regulations concerning industrial boilers, after loud complaints from the businesses affected.
另外，由于被影响企业的极力报怨，环保局推迟了有关工业锅炉管制的新法规的执行。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
However, the New Regulations do not explicitly provide whether a simple copy is sufficient or whether the articles must be notarised and legalised.
然而，新条例没有明确规定是否能够提交公司章程的副本，或者公司章程是否需要公证和认证。
The new regulations also include a ban on cigarette vending machines in public areas and a call for programmes to warn about the dangers of smoking.
这项新的举措同时也包括禁止自动售货机在公共场所销售香烟，同时呼吁采取措施向抽烟者发出警告。
In summary, the New Regulations will increase the administrative burdens and, consequently, the costs of establishing and operating a representative office.
总之，新条例将会增加设立和经营代表机构的行政负担和费用。
Many will not survive the new regulations and their Numbers are expected to be halved by 2009, with all properly certified by 2012, the administration said.
质检总局称，根据新的规定，许多企业将无法生存下去。到2009年，它们的数量可能会减半；而到2012年，所有生产企业都要通过全面检查。
But a large percentage of those covered by the new regulations are already required to report emissions under other programs sponsored by the agency, it said.
但是一大部分被新规则覆盖的企业早已被其他的项目要求报告它们的排放量，这个部门说。
But a large percentage of those covered by the new regulations are already required to report emissions under other programs sponsored by the agency, it said.
但是一大部分被新规则覆盖的企业早已被其他的项目要求报告它们的排放量，这个部门说。
应用推荐