The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
The New Year Concert was so amazing that nobody left in the middle of it.
新年音乐会太精彩了，没人中途离开。
Before the new year, I helped my mother clean the rooms and wash our quilts.
新年前，我帮妈妈打扫房间、洗被子。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间，中国人通常和家人在家里迎接新年。
The first 15 days of the New Year are spent celebrating with lion dances, firecrackers, and other activities.
在新年的前15天，人们会进行舞狮、放鞭炮等庆祝活动。
Sarah has been told that she could be Britain's new supermodel, earning a million dollars in the new year.
萨拉得知她可能成为英国的新超级名模，在新的一年赚100万美元。
Starting 2,000 years ago, Chinese farmers flew kites to welcome the New Year and bring good luck to earth.
2000年前开始，中国农民放风筝来迎接新年，以求给土地带来好运。
Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.
每年，成千上万的人聚集在纽约时代广场庆祝新年的到来。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In Australia, people celebrate the New Year from January 1st to January 6th.
在澳大利亚，人们从1月1日到1月6日庆祝新年。
At the stroke of midnight on New Year's Eve, everyone cheered to welcome the new year.
除夕午夜十二点整时，大家都欢呼着迎接新年的到来。
On the New Year' s Day, we Chinese always visit relatives and give gifts to each other.
在新年那天，我们中国人总是拜访亲戚，互赠礼物。
In Paraguay, people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.
每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把他打扮成稻草人的样子。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread stand for blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，一块块玉米面包代表着新一年的繁荣。
The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
大约午夜时分，九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸，泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
The bell sounding the New Year 2007 is ringing.
新年的钟声即将敲响。
I believe in all things natural so I will try this for the New Year too.
我相信所有自然疗法的东西，我也会继续尝试下去。
I hate to book train tickets during the New Year. It's really a tough job.
我讨厌在春节期间订火车票。真是份苦差事。
What should be Barack Obama’s resolutions for the New Year once he takes office?
一旦奥巴马正式就职，将会给美国的新年带来什么样的解决方案呢？
What should be Barack Obama’s resolutions for the New Year once he takes office?
一旦奥巴马正式就职，将会给美国的新年带来什么样的解决方案呢？
应用推荐