Luciano Moggi will never leave Italian football. This is the general impression about the former Juventus general Director as he is constantly in the news week in, week out.
莫吉永远不会离开意大利足球界。这是这位前尤文总经理总是时不时的在意大利的新闻中出现所给人的印象。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
A year with a February 29th might be good news if you are paid by the day or the week.
如果你的工资是按天或按周计算的，那么2月29日对你来说可能是个好消息。
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
We were all saddened by the news of Steve Jobs' passing earlier this week.
我们都对这周早些时候乔布斯去世的消息感到悲伤。
We thank you for Easter and the reminder that no matter how discouraging our week was this last week, there is good news in the future for us.
我们在复活节里称颂并且提醒我们无论本周多么沮丧都已过去，未来将会有好的消息等着我们。
That Marine, interviewed earlier this week by the news channel CNN and identified only as "Dan", said Wilfahrt had told him he wanted to be a soldier to protect someone with a family.
那名只透露其名叫“丹”海军前不久刚接受了新闻频道CNN的采访，他透露，威尔法特曾告诉他他之所以从军就是为了不让那些有家室的人饱受离别之苦。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
Economic data was soft early in the week though micro news for oil continued to be bullish.
本周早期经济数据疲软，但宏观层面的消息继续看涨石油。
Investors started the week with news of two large corporate deals.
投资者本周等待两大企业的并购交易。
The Walt Disney Company reported its earnings last week, and the news was nothing but bad for ABC, whose operating income dropped significantly because of lower AD revenue.
迪斯尼公司上周报告了自己的利润情况，对于因广告收入削减而导致运营收入大幅下降的ABC公司来说，情况也不会好到哪儿去。
The news this Fashion Week was not particularly good, Mr. Kalenderian said, and yet it was not all bad.
这些消息就是，这个时装周不是特别的好，Kalenderian先生说，但它也不是完全的糟。
The Obama White House got some good news last week as the nation's unemployment rate continues to slowly drop, now down to 8.8 percent, a two year low.
白宫最近有一些好消息，美国失业率持续缓慢下降，3月底4月初降至百分之8.8，为两年来最低。
Asked how long they had watched the financial news on television each day in the past week, 74% said at least one hour and 15% said four hours or more.
在问到过去一周里他们每天在电视上收看多长时间的财经新闻时，有74%的人回答至少1小时，15%的人回答4小时或更长。
That’s not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News. Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
If American kids have not yet caught the fish habit, other news this week from the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides one more reason they should start.
如果美国孩子们还是不愿意食用鱼类，这周一些从美国农业部来的其他信息可能会给食用鱼类提供另一个支持的理由。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
The group Save the Elephants tracks elephant news from around the world, and cited newspaper headlines from last week that documented elephant-related busts in Kenya, Namibia and Zimbabwe.
“拯救大象”组织在全世界搜寻有关大象的消息，并从上周起引用报纸头条有关肯尼亚、纳米比亚、津巴布韦的大象搜查活动。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
Meanwhile, the euro stayed near a two-week high against the dollar, reached as news of the agreement broke.
与此同时，在协议达成的消息传出后，欧元兑美元触及两周高点，并维持高位整理。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
After all, the sharp fall in commodity prices over the past week, if sustained, will be good news for developed economies.
毕竟，上周商品价格的大幅下跌如果持续下去对于发达国家来说是件好事。
After all, the sharp fall in commodity prices over the past week, if sustained, will be good news for developed economies.
毕竟，上周商品价格的大幅下跌如果持续下去对于发达国家来说是件好事。
应用推荐