The newspaper article caused the actor considerable distress.
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。
The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.
报纸上的这篇文章给她冠以“社交毒药”之名，称人皆不宜与其为伍。
He said he had waited a year to examine the evidence in the newspaper article because he was working on a new book in Vietnam, and then became ill.
他说等了一年才研究那篇文章中的证据，是因为当时正在写一本和越南有关的新书，后来又生病了。
The newspaper article came out the next day, and the writer had included my parting remarks about trying to break the World's Fastest-Talking Female record.
第二天，那篇文章就见报了，作者末了连我试图打破“世界最快嘴女性”纪录的那段分别时的应酬话也捎带上了。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
One day I came across a newspaper article about the motto of the London Olympics — Inspire a generation.
有一天，我在报纸上看到一篇关于伦敦奥运会口号“激励一代人”的文章。
Another newspaper article: DELIRIUM TREMENS TWAIN—Mark Twain, who was to make a speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
报纸上又有一篇文章说：“患震颤性谵妄的吐温，昨晚本打算在独立派群众大会上发表讲话，却没来！”
Someone at the Young Ireland Society gave me a newspaper that I might read some article or letter.
青年爱尔兰学会的某个成员给了我一份报纸，我或许会看看上面的文章或信件。
He cited a newspaper article recounting that there are now 32 closed-circuit cameras within 200 yards of the London flat in which George Orwell wrote his book "1984".
他引用了一片报纸的文章，该文重新计算了目前在伦敦200码之内就有32个电子眼，而这些在乔治·奥威尔写的一本书《1984》里。
An article in Scotland's Sunday Herald, based on South African and Mozambican newspaper reports, claims that the ship was secretly refueled offshore by the South African navy.
《苏格兰周日先驱报》的文章根据南非和莫桑比克报纸的报道，宣称该船曾被南非海军秘密加油。
German public opinion was sceptical of Mr Draghi - "Mamma mia!", the newspaper Bild imaginatively began an article on the horror of his candidacy.
德国舆论对德里吉表示怀疑—《图片报》在他成为候选人时用“妈妈咪呀”作为文章开头来表现出恐慌。
If a newspaper wants exclusive rights to an article, the paper will have to pay for it.
如果某家报纸想获得某篇文章的独家出版权，那么这家报纸就必须出资购买这篇文章。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
Even if there's been an article in the local newspaper about the death, don't ask for details.
即使在当地的报纸上登出死亡的消息，也不要问任何细节。
In a strongly worded newspaper article, four European foreign ministers said the European Union would not "stand indifferent to gross violation of [its] values."
在一份措辞强烈的报纸文章，四个欧洲各国外长说，欧洲联盟不会对严重侵犯联盟价值的行径坐视不管。
Ruan was quoted in a Thursday article in the China Youth Daily newspaper as saying that microresumes are an efficient way for both job seekers and employees to achieve their goals.
周四，《中国青年报》在一篇文章里提到了阮欣的话，他表示对于那些想实现目标的求职者与在职人员们来说，微简历是一种有效的方式。
That was actually the third time the newspaper used the word "cure" in the headline of an article about insulin's discovery.
事实上，这已经是报纸上第三次，在关于发现胰岛素的文章标题里运用了“治愈”这个词。
In his newspaper article Friday, Fan notes that China also has pressing domestic economic considerations, such as the need to create jobs.
樊纲在星期五发表的文章中说，中国现在有迫切需要考虑的国内问题，如创造就业等。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
At the same time, of course, the generic link has an opportunity cost: in its place, the newspaper could offer a link to content that's closely related to the current article.
同时，当然了，其它一般的链接得到了机会：在同样的地方，报纸可以提供一个链到和现在文章相关的其它页面的链接。
Jiangmen Daily, a small local newspaper, ran a question-and-answer article with the ambassador as well as a front-page article on his visit.
当地一家小报《江门日报》刊登了一篇与骆家辉问答的文章，并将一篇关于骆家辉参访的报道置于头版。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
Two directors of the Economist Newspaper are also directors of HSBC; they were not approached for this article.
经济学人报纸的两位董事也同时是汇丰的董事，而他们没有能够查阅该战略展示。
In the antitrust case it did not, and, as this newspaper argued at the time (see article), he was lucky that it did not lead to the break-up of his company.
在反垄断案件中他没有这样做，正如本报当时论证，没能使他的公司分崩离析是他的运气。
WHEN Gordon Brown moved into 10 Downing Street, this newspaper remarked that he had the makings of both a disappointing prime minister and a fine one (see article).
当戈登·布朗入住唐宁街10号，《经济学家》曾评论说，他可能成为令人失望的首相，也可能受人爱戴。
Apparently the rumors didn't stop there. The newspaper is trying to dig out the girl's identity, putting an advertisement at the end of the article.
《每日邮报》并未就此停下挖掘绯闻的脚步，而是正在想方设法探听那个女孩的身份。
She showed me a newspaper article about a guy who had been going around dressed as Jack the Ripper and killing girls.
我问她都发生了什么事情，母亲给我看报纸上的一篇报道，讲一个人自称是凶手杰克的孙子，故意打扮得像是杰克并杀害年轻的女孩。
She showed me a newspaper article about a guy who had been going around dressed as Jack the Ripper and killing girls.
我问她都发生了什么事情，母亲给我看报纸上的一篇报道，讲一个人自称是凶手杰克的孙子，故意打扮得像是杰克并杀害年轻的女孩。
应用推荐