If you can relate to the nice guy traits mentioned above, then today is the day to stop making those mistakes...
就以上好男人特点，如果你可以对号入座，那么今天你就该停止那些错误举动了……
The nice guy thing's something that's been a little bit invented as well, but definitely I knew this role had the potential to alter that.
这种好人的形象也有点像大家虚构出来的，但我清楚地知道这个角色有潜力去改变那种形象。
Conventional business wisdom has long held that the nice guy — or gal — won't get as far up the corporate ladder as the cutthroat competitor.
传统的商业经在很长一段时间内都认定好好先生(或女士)在职场晋升的斗争中会输给那些残酷的竞争对手。
The recession has many it managers thinking they should lose the nice guy mentality and lock down application and device usage in favor of business-critical demands.
经济衰退让许多IT管理人员认为，自己应当抛掉充当老好人的想法，严格限制应用程序和设备的使用，以支持关键需求。
Scarlett's in love with the nice guy (AKA boring) Ashley Wilkes (Leslie Howard), but winds up marrying men she doesn't care for twice (the whole Civil War dying thing gets in the way).
斯嘉丽爱上了帅气的(又名无聊)阿什利-威尔克斯(莱斯利-霍华德饰)，但当他成为已婚人士之后，她便不再关心他了()。
If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.
如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。
The trouble is you get lonely housewives talking to someone and they think, 'This guy sounds nice compared to what I've got.'
让人伤脑筋的是，当你介绍那些寂寞的家庭主妇与某人聊天时，她们会想：'与我的那位比起来，这家伙听起来不错。'
Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in "Merchant of Venice," not a very nice guy.
一直以来，犹太人都很不满，《威尼斯商人》中所描写的夏洛克“，一个坏家伙。”
You become the “nice guy/girl” who is always out there to help people but think little about yourself which in the long run can become pretty unhealthy.
你成了“好好人”，因为你总是在帮人忙这忙那，却很少考虑你自己。长期来说，这样是很不好的。
I'm not being controversial for the sake of controversy and I've been told I'm actually quite a nice guy.
但我不是为了争论而争论，而且事实上我被认为是一个非常和善的人。
His jargon will always jar with some people and, by his own admission, he said far too much early on, in particular that critique of the former owner Thaksin Shinawatra - "is he a nice guy?"
他的套话总是与别人不一致。连他自己都承认，在早期，他说得太多，尤其是对前老板他信的评论——“他是好人吗？”
A truly nice guy, Medina says the show doesn't owe him a thing, and that he's grateful for all the show has given him already.
他说节目组并不欠他什么，他对于这个节目所给予他的一切已是很感激了。
She met the Devil who was actually a really nice guy (kinda cute) and she had agreat time telling jokes and dancing.
在那里她还见到了魔鬼撒旦，发现他其实也挺可爱。
Steve is such a nice guy that he's always taking the rap for his colleagues.
斯蒂夫是个老好人，他总替同事承担责任。
Fortunately, some well-staged action scenes and an emphatic performance from former television star Zo In-sung as a nice guy in a nasty line of work keep a Dirty Carnival on the rails.
幸运的是，精心设计的动作场面和明星赵寅成强有力的表演使本片取得了不俗的成绩。
The next morning the guy is amazed. "Are you this nice to every biker you meet?" he asks.
第二天早餐，这个男人很惊奇。他说：”你对每个遇见的骑摩托车的人都这么好吗？
Although he commonly impresses people with nice guy image, he has also played some really horrible people over the years.
尽管他通常给人们留下好人的印象，历年来他也扮演了一些真正可怕的人。
Without enough social value, she won't reciprocate the connection and think you're just another "nice guy" trying to get into her pants.
如果没有足够的社会价值，她不会接受你的联系，只会认为是一个想和我干一下的“好人”。
The trouble is you get lonely housewives talking to someone and they think, 'This guy sounds nice compared to what I've got.
让人伤脑筋的是，当你介绍那些寂寞的家庭主妇与某人聊天时，她们会想：'与我的那位比起来，这家伙听起来不错。'。
Our EGO looks at the hot company the guy runs or his stock options that just vested or his flshly car or nice muscles.
我们的“自我”注重的是他经营良好的公司、他的股票、豪华的汽车或健壮的肌肉。
But that makes him susceptible to the election-year argument that Mitt Romney is starting to make: Nice guy, good family, but it's time to give someone else a chance to turn the economy around.
但这会使得他易受选举年米特·罗姆尼正在准备发起辩论的影响：好人、好家庭，但是他的确应该让位于能够将经济扭转乾坤的人了。
Mr Biden once described Mr Obama as "the first mainstream African-American who is articulate and bright and clean and a nice-looking guy".
拜登曾经这样描述奥巴马-“第一个口齿伶俐，阳光，整洁，长得不错的主流非裔美国人”。
The character was a very nice guy, so he had to act the scene very well so that it look so nice, just like a bird flying.
那个角色是个善良的傢伙，所以他要把角色演绎地非常自然就像小鸟飞翔一样。
A very nice 30-something guy out harvesting his corn told us we were on the right track for the Great Wall, just keep going forward.
一个30多岁，出来收割玉米的人告诉我，我们在长城的右侧，一直往钱走就可以了。
On first impressions, Foster might seem like too nice a guy to succeed at one of the most demanding clubs in European football, but his cheerful demeanour belies a steely determination.
第一印象，福斯特看起来可能太面善以至于不适于呆在欧洲最具统治力的球队里。但他用行动证明了自己钢铁般的意志。
Don't be scared of the supervisor. His bark is worse than his bite and he's really a nice guy.
不要怕那个管理人，他脾气坏心却不坏，他其实是个好人。
Don't be scared of the supervisor. His bark is worse than his bite and he's really a nice guy.
不要怕那个管理人，他脾气坏心却不坏，他其实是个好人。
应用推荐