"It's such a nice place," mother said as she sat at the table reserved for customs.
当妈妈坐在为海关人员预留的桌子旁边时，她说：“这真是个好地方。”
It's a nice place to relax on calls with clients and at other times when you don't need the computer in front of you.
有这么一个地方真好。在接完客户的电话后我可以在这里得到放松，或是其它一些时间，比如你不再需要面对电脑的时候。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
That's the whole trouble. You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any.
这就是全部麻烦所在，你永远找不到一个不错而且安静的地方，因为不存在。
In Ubuntu, for example, the help section on the command line is a nice place to learn about the various commands and what you can do with them.
例如，在Ubuntu中，命令行中的帮助板块是你学习这些命令的好地方。
Another nice change is that invoking the rule editor no longer launches a new window; you edit your rules in place.
另一个不错的改进之处就是，对规则编辑器的调用不再启动一个新窗口；您在适当的位置编辑规则。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
While these things certainly are nice and make the world a cheerier place, there's actually isn't any such thing as a truly selfless act.
毫无疑问，这些举动是美好的并且可以使这个世界变得更美好，但是实际上没有任何举动是纯无私的。
Some of these huts are really nice and can be a very relaxing place where to can think without listening the noise from cities.
其中的一些棚屋确实不错，可作为非常休闲的处所，在这你没了城市的喧闹，可以静静地思考。
It's a nice and productive place to be, and obviously, with my fascination for JVM languages, I believe that it's the interplay between this layer and the stable layer that is really powerful.
它绝对是有趣且多产的一层。很明显，由于我对JVM语言的痴迷，我相信这层与稳定层之间的交互绝对会产生非常强大的功效。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
We thought we'd find a nice place to relax by the beach and maybe catch a few waves between cocktails.
我们想找到一个能在海滩上放松，还能在喝鸡尾酒之间去冲一把浪的地方。
Then we're at Nice station and the sun goes out. The place is heaving with people.
然后尼斯火车站到了，这时太阳已经下山。
The food in Xingjiang was very nice . I loved eating the sheep and it was a good place to eat. We had a good time there the whole day.
在新疆的食物是非常好的。我喜欢吃的羊，这是一个好地方吃饭。我们有一个很好的时间了整整一天。
He was able to spend his weekend - and some work time - putting this into place, and he was able to make a very nice profit from the effort.
他把周末或一些工作时间也利用起来，因此带来丰厚回报。
A nice feature of this simulator is that it supports both Mobile Safari's bookmarks and the "place on home screen" functionality.
此模拟器的一个优秀功能是既支持MobileSafari的书签也支持“placeonhomescreen”功能。
The shadow of a wood coaster is always a nice place to have a leftover pizza picnic.
木质过山车像树林般的遮蔽下，是匹萨野餐的好地方。
And if you really want to travel, go somewhere nice like Australia or Canada... why the smelly, dirty place like Manila?
如果你真的想要去旅行，去个好地方，例如澳洲或加拿大…为什么去一个象马尼拉那样的臭烘烘脏兮兮的地方？
Anyway, we were really delighted with the place, as it had a lot of charm and a nice fireplace and full kitchen.
总之，我们对这间屋子很满意，因为它非常有魅力，里面还有一个漂亮的壁炉，而且厨卫设施齐全。
Now begin with the details, I want to add the site name in a prominent place, that's why I will use this nice grunge label image.
现在开始的细节，我想添加该网站名称在突出的位置，这就是为什么我将利用这个好垃圾标签形象。
My hometown used to be a backward place, because it was deep in the mountains, where there were no nice buildings and the roads were so narrow and dirty.
我的家乡过去是一个落后的地方，因为它在深山里面，那里没有漂亮的建筑物，公路也是又小又脏的。
Guangzhou is a nice place, because the trees and flowers are planted everywhere.
广州是个好地方，因为到处都是树木和花卉。
The first place we visited in Monaco was the botanical garden, not least because it is also offering some nice views down on Monaco!
我们在摩纳哥参观的第一个地方是植物园，还因为在那里可以俯瞰摩纳哥的美景。
As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.
由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。
I have heard that it's a very nice event in a peaceful, beautiful area, so it sounds like the kind of place I would enjoy going to.
我听说那个赛事是在一个很平和很美丽的地方，所以应该是个我很喜欢去的地方。
I have heard that it's a very nice event in a peaceful, beautiful area, so it sounds like the kind of place I would enjoy going to.
我听说那个赛事是在一个很平和很美丽的地方，所以应该是个我很喜欢去的地方。
应用推荐