Hleb signed a four-year deal when he moved to the Nou Camp in 2008.
2008年赫莱布跟诺坎普签了4年的合约。
For Cesc Fabregas, Tuesday's game at the Nou Camp is all about Arsenal.
对于法布雷加斯，周二在诺坎普的比赛他只关注阿森纳。
The question at the Nou Camp you can wonder is will we change the way we play?
在诺坎普你可能会想知道我们会不会改变踢球的方式？
If there is any squad in the world who can go to the Nou Camp and win it is ours.
如果说现如今有哪支球队能在诺坎普取得胜利，我想那一定就是我们的球队。
But he remains optimistic that he can recover in time to face his boyhood club at the Nou Camp.
但他很乐观地认为他可以及时复出，从而在诺坎普球场对阵他童年时代的球队。
But Vieira feels his international team-mate has the quality to shine at the Nou Camp next season.
但维埃拉觉得他的国家队队友下赛季有能力在诺坎普闪耀。
There is still a job to do at the Nou Camp, we have to get a goal early and let them come at us again.
在诺坎普依然还有工作要做，我们必须要尽早进球，让他们再次倾巢而出。
The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 ： 1 握手言和。巴萨以 3 ： 1 的总比分晋级决赛。
There must have been a few million people in the Nou Camp because I've met so many who tell me they were there.
相信那晚的诺坎普一定有几百万人，因为有太多人跟我说他就在那里。
The Portuguese playmakers's future is under threat at the Nou Camp after Barca signed Thierry Henry from Arsenal.
这个葡萄牙中场核心在诺坎普的未来因为巴塞签入了阿森纳的亨利而受到威胁。
Not only are they up against the clear favourites in Barcelona but they will play their second leg in the Nou Camp.
不仅抽到了夺冠大热门巴萨，而且还是先主后客，第二回合将在诺坎普进行。
The 22-year-old defender joined United from Barca in 2004, only to return to the Nou Camp at the end of last season.
这位22岁的后卫2004年从巴塞罗那加盟曼联，上赛季结束后又回到了老东家。
Barcelona are favourites to win the Champions League again after seeing off Stuttgart 4-0 at the Nou Camp, 5-1 on aggregate.
夺冠大热门巴塞罗那在诺坎普4 - 0战胜斯图加特，以总比分5 - 1将对手淘汰出局。
Arsene Wenger is backing his players to maintain an Easter tradition with their very own 'resurrection' in the Nou Camp tonight.
温格支持他的球员保持一个复活节传统，用他们非常自我‘复活’在今晚诺坎普庆祝。
The 19-year-old midfielder has shaken off the bruises from Saturday's draw against Sunderland is expected to start at the Nou Camp.
年仅19岁的天才中场已抚平了周六对桑德兰的伤痕开始期盼在诺坎普的登场。
Arsenal have been drawn against Barcelona in the Quarter-Finals of the Champions League but will play the second leg at the Nou Camp.
阿森纳在欧冠四分之一决赛上抽到巴萨，但是第二回合将会在诺坎普进行。
If Lionel Messi is to be used as a supply line for Eto 'o and Henry, then that means Ronaldinho is more likely to depart the Nou Camp.
如果说梅西要和埃托奥还有亨利搭档的话，那么罗纳尔迪尼奥看来就最有可能离开诺坎普了。
Former Arsenal keeper Wilson, 69, has been impressed by the young midfielder and is backing Arsene Wenger's men to win in the Nou Camp.
前阿森纳门将，如今已69岁的威尔逊，对这名年轻的中场球员的表现印象十分深刻，并且期待着阿塞纳·温格的球员们能够在诺坎普球场取胜。
However, although Henry scored 45 goals in his first two seasons at the Nou camp, he has only netted three times in the current campaign.
但是，尽管在诺坎普的头两个赛季亨利一共攻入了45个进球，这个赛季亨利却仅仅收获了三个进球。
Of course, Ole scored one of the most important goals in the club's history and he'll always be remembered for that moment in the Nou Camp.
当然，奥莱打进了球队历史上最重要的一个球，人们不会忘记那个诺坎普之夜。
Bayern in the Nou Camp at the Champions League final after leading the last 90 minutes, Manchester United lost 2-1 Champions League reverse.
拜仁在诺坎普球场举行的冠军联赛决赛中领先近90分钟后，被曼联队2 - 1逆转而痛失冠军杯。
Jamie Carragher has set his sights on bagging a hat-trick when Liverpool visit the Nou Camp in the first leg of the Champions League showdown.
杰米·卡拉格希望在冠军杯首回合比赛，利物浦做客诺坎普时能将一个“帽子戏法”收入囊中。
Lampard is yet to sign a New Deal with the Blues and Barca ace Ronaldinho recently admitted he would love to see the 29-year-old at the Nou Camp.
兰帕德目前尚未与蓝军签下新合同，与此同时巴萨王牌罗纳尔迪尼奥最近表示他将会很乐意看到这位29岁的中场出现在诺坎普。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Van der Sar missed the 1-1 draw at Blackburn on Saturday but is set to return for the first leg of the semi-final against Barcelona in the Nou Camp.
范德萨错过了星期六与布莱克本1：1战平的比赛，但是会在诺坎铺球场对阵巴萨的回到首发阵容。
The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.
阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
The stadium, the Nou Camp, can hold one hundred and twelve thousand people, making it one of the greatest places to watch and play "the beautiful game".
诺坎谱球场可以容纳11万2千人，是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。
"We know that when we don't have the ball you need everyone on board, especially against Barcelona and on a pitch like the Nou Camp," said the Frenchman.
“我们知道当我们无法拿球，你需要每个人都全力以赴，特别是面对巴萨，在像诺坎普这样的球场上，”这位法国人说。
"We know that when we don't have the ball you need everyone on board, especially against Barcelona and on a pitch like the Nou Camp," said the Frenchman.
“我们知道当我们无法拿球，你需要每个人都全力以赴，特别是面对巴萨，在像诺坎普这样的球场上，”这位法国人说。
应用推荐