In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
"Wormwood's a nice name," said the nun, remembering her clas? Sics.
“乌姆·乌德是个好名字”玛丽修女想起了c•s•刘易斯某篇小说提到的高阶恶魔。
Only, when a child passed near a nun and addressed her, the nun never replied.
不过，当孩子打修女身旁走过和她说话时，修女却从来不答话。
When he meets the nun, she helps him understand a few secrets of Buddhism.
当他遇见这位尼姑时，她帮助他了解一些佛教的秘密。
I wonder if the nun who developed the Wing Chun Kung Fu style had one of these.
我怀疑咏春功夫的创始尼姑是不是也有一个这种枕头。
"Mr Smith, you're going to be just fine," said the nun, gently patting his hand.
“史密斯先生，你很快就能恢复健康了，”修女轻轻拍着他的手说。
"Well," resumed the nun, "now that you are happy, mind me, and do not talk any more."
“那么，”那信女又说，“您现在快乐了，听我的话，不要再说话了。”
The emotions of that day had turned the nun into a woman once more. She had wept, and she was trembling.
这修女经过这一天的激动，又变成妇女了，她痛哭过一阵，现在还发抖。
At the head of the table was a large pile of apples. The nun made a note, and posted on the apple tray: "Take only ONE."
在桌子的一头有一大堆苹果，修女写了一张纸条，贴在苹果托盘上：“只能拿一个。”
Hear the plight of walter, Eddie persuaded the nun Francesca, walter can participate in combat game win the prize, and can repay the debts of the church.
在听到沃特的困境后，埃迪说服了修女弗朗西斯卡，沃尔特可以参加搏击比赛赢得奖金，并可以偿还教会的债务。
Years passed and, still carrying her Buddha, the nun came to live in a small temple in a country where there were many Buddhas, each one with its own particular shrine.
过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。 庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。
If we cannot do what we love as a full-time career, we can do it as a part-time avocation, like the head of a state who paints, the nun who runs marathons, the executive who handcrafts furniture.
如果我们不能全职做自己热爱的事情，也可以兼职做呀，就像画画的州长，跑马拉松的修女和做家具的行政长官。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes.
窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服。
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。
The graveled forecourt in front of the manor was crowded with cars, and they weren't nun cars.
庄园前院挤满了高档轿车，而且它们肯定不可能时修女们能负担地的起的。
Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes.
于是，摩西为他们嘱咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列众支派的族长
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
The pop star's habit of changing from one bizarre costume to another several times a day, and maybe 20 times during a gig, might have struck the late nun as extravagant.
这位流行巨星的一套又一套的奇装异服，一天内换几次或者一个演唱会里换20次的癖好可能会让修女觉得太奢侈了。
Her hair, a golden lock of which had escaped, seemed very thick, but was severely concealed beneath an ugly, tight, close, nun-like cap, tied under the chin.
她头发里的一绺金发露了出来，显出她头发的丰厚，但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧结在颏下，把头发全遮住了。
A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.
上个月日本受到地震和海啸袭击，图中一位尼姑调查宫城县女川镇的破坏情况。
Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
以色列人在迦南地所得的产业，就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长所分给他们的，都记在下面
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
必不得进我起誓应许叫你们住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。
Also among the crowd was French nun, Sister Marie-Simon Pierre, who says she was miraculously cured from Parkinson's disease after praying to the late Pope.
在人群中还有法国修女皮埃尔。她说，她在向这位已故教皇祈祷后，她的帕金森病症奇妙地不治而愈。
After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of a hundred and ten.
这些事以后，耶和华的仆人嫩的儿子约书亚，正一百一十岁，就死了。
After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of a hundred and ten.
这些事以后，耶和华的仆人嫩的儿子约书亚，正一百一十岁，就死了。
应用推荐