The virus was less deadly to the offspring of surviving rabbits, however, and it caused less and less harm over the years.
然而，这种病毒对幸存的兔子后代致命性更低，多年来造成的伤害也越来越小。
Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
在其他好处中，这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育，直到育儿袋中的后代有能力自己离开。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
This allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
这使她能够在干旱和食物短缺时暂缓胚胎的发育，直到育儿袋里的后代能够独立生活。
Knightley takes the lead as Gwyn, the offspring of Robin and Marion.
奈特莉，主演格温，是罗宾和马里恩的后代。
Years later, Mary called Frankenstein "the offspring of happy days."
很多年后，玛丽称《弗兰肯斯坦》是”欢乐日子的产物。
In Feig's study, the offspring of enriched mice lost their memory benefits after a few months.
根据费奇的研究，这些受训老鼠后代的记忆力优势数月就会消失。
It implies huge parental investment in the offspring since, if you lose it, you lose everything.
这意味着父母对后代的巨大投入，因为如果失去后代，你就失去了一切。
What makes this news is that the offspring of the rotifers in question also lived longer than normal.
之所以这是个“新”闻是因为这些被讨论的轮虫的后代竟然也比正常时候活的更久。
Zebroid is the offspring of a cross between a zebra and any other equine, usually a horse or a donkey.
杂交斑马是斑马和其他马科动物的杂交后代，通常会是和马或驴杂交。
And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.
那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。
After repeating the experiment for 30 generations, the offspring of the learned flies were compared with normal flies.
重复这个试验30代后，具学习能力的果蝇后代和正常的果蝇进行对比。
He pointed out that the offspring of all mammals, including humans, can experience developmental defects during gestation.
他指出，所有哺乳动物包括人类在内的后代，在妊娠期间可以经历到发育所带来的缺陷。
Then the offspring of the four groups, which were all raised in comfortable surroundings, were put through the same test.
而后，研究人员又对饲养于舒适环境中、四组鸡的幼雏进行了相同的测试。
If each new process is the offspring of an existing process, that begs the quandary, "Where does the first process come from?"
如果每个进程都是某个现有进程的后代，那么不免会有一个疑问：“第一个进程是从哪里来的？”
Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.
愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛，从犹大所生法勒斯的家一般。
And instead of hatching as tadpoles, the offspring emerge as miniature versions of their parents-some not much larger than pinheads.
而且它孵出来的也不是蝌蚪，它的后代在刚孵出来时就拥有了跟父母一样的外表，只是尺寸小了点，有些跟针头差不多大。
Mr McCain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media's favourite Republican.
麦凯恩可是十足的局内人：海军世家出生，从一个坏男孩一跃成为越战英雄，媒体推崇的共和党人。
A zebroid (also zebra mule and zebrule) is the offspring of any cross between a zebra and any other equine: essentially, a zebra hybrid.
杂交斑马（也称作斑骡或斑驴）是斑马和其他任何一种马科动物杂交所生的后代，从本质上来说，它还是一只斑马。
Dr Watabe found that the offspring of calorie-restricted mothers have more catalase than those of mothers who were fed without restriction.
Watabe博士发现那些受到卡路里限制的母本的后代比那些没受到卡路里限制的母本的后代拥有更多的过氧化氢酶。
Scientists already suspect that a poor diet during pregnancy can result in health problems such as diabetes for the offspring in later life.
科学家早先怀疑，怀孕期间糟糕的饮食，会在后代成长中，加重健康问题，如糖尿病等。
One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies"--the offspring of alumni.
他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。
The researchers also showed that, as the offspring aged and fathers became detached from them, the abundance of vasopressin receptors fell.
研究人员还发现当孩子长大之后父亲就与它们疏远，而抗利尿素受体数量也相应地减少。
It was added because of transgressions until the offspring would come to whom the promise had been made, and it was ordained through angels by a mediator.
原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙的到来，并且是借天使经中保之手设立的。
In the new study, researchers also had healthy mothers raise the offspring of stressed mothers, and found that the problems were only partially fixed.
在一项新研究中，研究者用健康的母鼠抚育压力大的母鼠产下的幼仔，发现表观遗传变化只能部分修复。
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
更糟糕的是，人们认为双亲的特征传给了后代，所以几代之内，一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗？
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
更糟糕的是，人们认为双亲的特征传给了后代，所以几代之内，一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗？
应用推荐