The volunteers have offered a lot of help to the old and the young since 2010.
自2010年以来，志愿者们为老年人和年轻人提供了很多帮助。
Now life is getting better and better, the material conditions are good, between the old and the young man really exist.
现在生活越来越好，这是物质条件的好，老年人和年轻人之间确实是存在代沟的。
In my own home, drinking rice wine, eating the dumplings, reunion, listening to the sound of firecrackers outside the window, the old and the young, all feel very happy!
在自己的家里，喝点米酒，吃元宵，团团圆圆，听着窗外鞭炮响，老老少少很开心！
The dominant content of this article is the phonetic difference of Qingzhou dialect, which including the phonetic difference between different towns and between the old and the young.
本文主要描写和分析了青州方言的内部语音差异，包括地理差异和新老差异两个方面。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.
这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
由于年轻人无力离家，老人又有被孤立的危险，越来越多的家庭选择住在一起。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
At Belcourt and Bab-el-Oued, old men seated in the depths of cafes, listening to the bragging of young men with plastered hair.
在贝尔库和巴布法河地区，老人坐在咖啡馆的角落里，听着那些梳着灰发的年轻人在吹牛。
When the young men were gone, the old Welshman said, "They won't tell--and I won't."
年轻人走后，威尔斯曼老人说：“他们不会说的——我也不会。”
From a very young age, my parents told me to respect the old and care for the young.
小时候，我的父母就告诉我要尊老爱幼。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
全村不论男女老幼，都参加了抗旱斗争。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
But the founder of the Academy of Applied Science, and the patent lawyer, regularly recognised himself in the inventors, old and young, who came to see him.
然而，这位应用科学院的创立者兼专利代理律师却经常在一群发明家中找到了自我，不管老少，他们都会对他进行拜访。
I'm not so keen on the old ones and I sometimes get to like the young ones.
对那些老的，我就不那么热情；有时，我会喜欢上那些年轻点的人。
The young possess the beauty of spring, and the old show frankness and ripeness of autumn.
年轻人拥有春天的美，老年人则显示了秋天的坦荡和成熟。
To most people, this is the familiar Africa, a place of large families and high fertility, a continent in which societies are under extreme stress and where the young massively outnumber the old.
这差不多就是大多数人眼中的非洲：一个家庭成员众多，生育率居高不下的地方，一片有着高压社会，年轻人口大大超过老年人口的大陆。
There already existed between them all the dissonances of the grave young man and the frivolous old man.
他俩之间早已存在着一个严肃的青年人和一个轻浮的老年人之间的各种不和协。
After a certain amount of time the agents reproduced in proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.
在经过一定的时间后，有部分比例的模拟人开始繁育后代。老一辈死去后，新的一代接管他们的交易。
When young people move to the city and leave the old behind, it only exacerbates the problem.
年轻人迁移到城市并离开他们的长辈只能使问题更加严重。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
Unlike typical flus, which usually hit the old and weak, the young and healthy appear to be falling victim to this new disease.
年轻健康的人似乎成为了这种新病毒的易感人群，而不像普通的流感病毒那样，通常是年老体衰的人感染。
Unlike typical flus, which usually hit the old and weak, the young and healthy appear to be falling victim to this new disease.
年轻健康的人似乎成为了这种新病毒的易感人群，而不像普通的流感病毒那样，通常是年老体衰的人感染。
应用推荐