Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.
过了一会儿，一个老人肩上扛着一把铁锹，从第二个花园的门口出来。
One morning, I ran to the garden, and talked to the old Scotsman who worked there.
一天早晨，我跑到花园里，和在那里工作的老苏格兰人说话。
She walked back into the first kitchen-garden she had entered and found the old man digging there.
她走回她进的第一个菜园子，看见老人在那儿挖土。
During a recent spring, while I was working in the garden, my 13-year-old son, Josiah noticed me.
在上一个春天，当我在花园里工作时，我13岁的儿子约西亚注意到了我。
We replanted the old elm in our back garden.
我们把那棵老榆树移植于我家的后花园里。
And there were no scarves on the heads of the women who sat under the trees in the old Kabul women's Garden.
在这古老的喀布尔女性花园里，由于有浓密的森林遮挡，女人们不必缠着厚重的头巾。
KABUL, Afghanistan - there was in the city an old garden, and in that garden there were trees, and under the trees there were women.
从前，在阿富汗的首都喀布尔有一座花园，花园里枝繁叶茂，女人们围坐在树下享受着美好的生活。
Asked about her concerns, she pointed to an ugly old mattress lying abandoned in the garden opposite.
当问到她目前的担忧时，她指了指躺在对面花园里的一块又老又丑，废弃不用的床垫。
Zhitang said in the The Old preface to My Own Garden :" I am seeking comfort in literature out of loneliness, ...... and achieve considerable effects.
知堂在《自己的园地》旧序》中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安......得到了相当的效果了。
Your 96-year-old gran or that craggy tree at the bottom of the garden?
你96岁的奶奶还是花园里的那棵老树？
The estate's famed walled garden is divided into eight themed areas separated by Irish yew hedges, some of which are more than 300 years old.
当地著名的围墙花园分由爱尔兰紫杉树篱分隔开的8个主题区域，其中有些是超过300年。
They enjoyed a leisurely start at Winfield House - the us ambassador's private garden is central London's biggest after HMQ's and ambassador Louis Susman is an old Chicago Pal.
他们在美国驻英大使官邸WinfieldHouse享受了一个愉快的开始，那私家花园可是伦敦市中心第二大的，仅次于白金汉宫，大使路易斯还是奥巴马芝加哥时期的老朋友。
The first week, the group I was involved with went to a very old 4 Ukrainian gentleman's home to do a total cleanup of his house and garden.
第一周，我所在的小组去一位年迈的乌克兰人家，为他的房子和花园做大扫除。
So she stays at home, tends her kitchen garden, takes care of her granddaughter, and chats with the other old people living in the village, undisturbed by sirens.
因此她留在家乡，照料自己的家庭菜园，照料自己的孙女，终日与那些仍留在这座村庄的老人闲聊，没有受到塞壬的诱惑。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时，从意大利带回来的一根枝条，是怎么样长成参天大树的。
By 9 a.m., Ruth had already made compote from old strawberries and picked flowers I didn't even know we had in the garden.
上午9点，露丝已经用花园里的熟草莓和鲜花制作了水果盘，我甚至都不知道我们的花园里有这些东西。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
The actor and his look-alike 12-year-old, Madelaine West, are both mesmerized by the Feb. 9 basketball game between the New York Knicks and the Sacramento Kings at Madison Square Garden.
2月9日在麦迪逊广场花园，这位演员和神似他的12岁女儿玛德琳都被尼克斯和国王队之间的精彩比赛吸引住了。
At hearing what the woman said, the old man put down the scissor and walked to her, saying, "Madam, this is the private garden for Giant Elephant Group and only the staff can be admitted to be here."
老人听到了中年女人的话，放下剪刀走过去说：“夫人，这是巨象集团的私家花园，按规定只有集团员工才能进来。”
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
This last-mentioned old volume interested him all the more, because his garden had been one of the spots haunted by goblins in former times.
他的园子在从前正是精灵不时出没的地方，因而那后一本书更使他感到兴趣。
Pilar is now a museum piece "like some old and gasping browned-out whale" in the garden of Hemingway's house outside Havana.
“比拉”号现在“像一条喘着粗气的泛黄的老鲸鱼”一样陈列在海明威位于哈瓦那郊外的房子的花园里，现在已经成为了博物馆。
The old man looked up and saw a middle-aged woman sitting on a bench in the garden who threw the tissue.
老人抬眼望去，是坐在花园边一张长椅上的一个中年妇女扔过来的。
Zhitang said in the the Old preface to My Own Garden: "I am seeking comfort in literature out of loneliness,."..... and achieve considerable effects.
知堂在自己的园地旧序中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安……得到了相当的效果了。”
This was soon effected by the friendly waiter; and after a little talk the old man invited them to visit his villa and garden which were just outside the walls of the town.
刚聊一会儿，老人就邀请他们参观他郊外的别墅和花园。
Six-year-old Nathan enjoys some hang time with his dad on March 4, during a basketball match between the Cleveland Cavaliers and New York Knicks at Madison Square Garden.
3月4日，在麦迪逊广场花园观看骑士队和尼克斯之间的比赛时，6岁的南森尽享和父亲的亲密时刻。
We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses -- finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.
我们需要全心全意活在此时此刻，带着我们全部的感觉……在一个后院花园里的芳香里、一个6 岁孩子的腊笔画里、一道彩虹那迷人的美丽中去发现快乐。
Lionel Blair, seen in the garden of the 1970s house from BBC one's series the Young Ones, says appearing in the programme gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior.
莱昂内尔·布莱尔，出现在BBC系列节目年青一代的20世纪70年代花园处所的拍摄现场，说“在节目中的体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能”。
Lionel Blair, seen in the garden of the 1970s house from BBC one's series the Young Ones, says appearing in the programme gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior.
莱昂内尔·布莱尔，出现在BBC系列节目年青一代的20世纪70年代花园处所的拍摄现场，说“在节目中的体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能”。
应用推荐