The omens betide better results.
这预兆表明会产生较好的效果。
Once again, the omens weren't good with the trial judge struggling to bring order to what had become judicial chaos.
主审法官努力试图让司法混乱恢复秩序，这个征兆并不好。
There exists a large variation of velocity with temperature and frequency, which can be applied as the omens of earthquake or fatigue damage.
波速比随温度升高波动大，无规律可循，随频率升高明显下降。这些可作为地震或其他疲劳损伤的前兆。
The omens are not good: Iran announced this week a plan to build two new uranium-enrichment plants inside mountains, where they will be harder to bomb.
这种前兆并不见得是好的：本周伊朗声称计划在山里新建两座铀浓缩设施，那里很难轰炸。
The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
但预兆不祥，首先两大经济问题正引得群情激愤：物价，尤其食品价格一路飙升；无力支付进口燃料，电力供应糟减。
High volatility is often a sign of market uncertainty, and uncertainty usually inspires people to sell stocks, so high VIX readings are usually bad omens for the market.
高波动性通常是市场存在不确定性的迹象，而不确定性总是会促使投资者抛售股票，因此波动指数处在高位一般是股市的凶召。
The long tradition in China of searching the sky for celestial omens has therefore led to an early and unsurpassed precision in star catalogues.
中国对天空的研究有悠久的传统，作为天上的预兆，因此早期的星象目录就已经非常卓越地精密。
The study of celestial omens does not constitute astrology as we know it.
在学习天体的预兆的学科中至今并没有发现占星学的部分。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
But for me all omens are favourable if I will, for, whatever the issue may be, it is in my power to get benefit therefrom.
但是对于我本身来说，如果我想，所有的预兆都是对我好的，因为不管我失去了什么，我还是可以自己觉得从中获得益处。
They had knowledge of signs and omens, the secrets of the seasons, of the moon and the coming of the waters.
他们拥有关于迹象和征兆的知识，知晓关于季节的秘密，知晓月亮和即将到来的洪水。
M. s Boethius first made a logical analysis of the consistency between the God's omens and human being's free will.
基于此，波爱修斯首次对上帝的预知与人的自由意志一致性进行了逻辑论证。
Among the good omens: U. S. and Japanese economies are strengthening, and the Japanese yen is expected to rebound.
好兆头包括：美国及日本的经济正在增强，而日本元预期会止跌回升。
However, starting from the Five Dynasties, development of early clans in Fujian has been closely linked to the concept of Fengshui, namely, the geomantic omens.
唐五代以降，福建早期家族的开发活动已跟风水观念有着千丝万缕的关系。
The research contents of this paper include the types and features of TIR omens, the occurring time of TIR omens, the spatiotemporal features of TIR omens, and its mechanism.
在总结多年遥感-岩石力学基础实验研究的基础上，对岩石破裂的热红外前兆进行了系统总结与分析，包括：前兆表现形式及其类型、前兆的时间及空间特征、前兆的机理等。
Even if there were any truth in witchcraft and omens, they could not affect the people of the LORD.
即使巫术法力或有几分真实性，但绝对不会影响信徒分毫；
Meanwhile, good luck omens are also associated with black cats. Some say it's lucky to see it pass in front of you; because the evil has passed you by and will not harm you.
不过，也有人认为这象征好运：因为代表厄运的黑猫从你身边走过意味着坏运气过去了，好运气就要来了。
He didn't hit it, but he did have a Bituminous Blast. That meant the possibility of cascading into one of the victory conditions, so Tong cast it targeting a Wall of Omens.
但是他没掏到，他确实掏到了沥青冲击，也许倾曳能带来胜利，于是梧桐把沥青冲击砸到了预兆墙上。
He didn't hit it, but he did have a Bituminous Blast. That meant the possibility of cascading into one of the victory conditions, so Tong cast it targeting a Wall of Omens.
但是他没掏到，他确实掏到了沥青冲击，也许倾曳能带来胜利，于是梧桐把沥青冲击砸到了预兆墙上。
应用推荐