The holiday without a Christmas dinner wasn't the one I expected.
没有圣诞大餐的假期并不是我所期望的。
This technique is similar to the one I used with the tabs.
该技巧类似于我对选项卡所使用的技巧。
I would have soon found the one I wanted if the books had kept in order.
如果书籍摆放整齐了，我本可以很快就会找到我想要的那本书了。
Ongoing, distinct and yet coming from the one I was working on earlier.
它是一个持续的、独特的领域，但也和我先前所做的工作有关。
So there's a fuller version of the argument that's the one I want to focus on.
所以这有一个完整版的论证，那才是我想要着重说明的。
But honestly, his question was no worse than the one I asked myself nearly every day.
可是平心而论，比起他的疑问，我几乎每天每天问自己同样的问题，不是更糗么！
I don't like any of my teachers much, but the one I hate the most is Missus Gray.
所有的老师我都不太喜欢。但是，我最恨的是格雷小姐。
But instead of chasing the life I dreamed of, I kept chasing the one I didn’t want.
我没有去追求我所向往的生活，反而在为我不想要的生活而奋斗。
This is a simpler diagram than the one I just showed you but the principles are the same.
这是一个比我刚展示的还要更简单的图解,但是原理是一样的。
This is a simpler diagram than the one I just showed you but the principles are the same.
这是一个比我刚展示的还要更简单的图解，但是原理是一样的。
The SDB node is useless to me, but sdb1 is interesting - this is the one I want to mount.
sdb节点对我毫无用处，但对sdb1有兴趣-这才是我要挂载的。
Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."
撒母耳对厨役说:"我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。"
Cats hate water, well except for the one I use to have that liked to go swimming in the lake.
猫讨厌水，除了一只我曾经养过的喜欢在湖里游泳的猫。
I do, however, have a problem with the potential for errors like the one I pointed out in Figure 1.
然而，我会遇到像图1中我指出的可能出现的错误的问题。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
There are many reasons big companies fail, but the one I want to focus on is selective perception.
大公司的失败往往有很多原因，但我在此想探讨的关键在于人的固有观念。
We are open enough to accept a solution that may not be the one I like, but the one that is needed.
我们已经足够开明，以至于可以接受一个我们不喜欢但是却被需要的方案。
"I'm a guitarist, " Paul had told them, "If I have to be frozen in one position, that's the one I want."
“我是一个吉他手，”Paul告诉他们，“如果我必须固定在某一个位置，那么我希望它在那里。”
The most important, and the one I have never seen emphasized by any other author, is a coding standard.
编码风格是最重要的，我还从没有看到过其他任何作者对此加以强调。
I wonder if the people living there have any late-night emergencies like the one I encountered 25 years ago.
我想知道住在那儿的人会不会也遇到我25年前遇到过的那样的深夜急诊。
At the time it had an almost identical meaning to the one I used in describing my wife's motherly duties.
当时，它的词义几乎与我刚才描述妻子作为母亲的职责相同。
RMS: Of the various programs I’ve written, the most challenging was GCC, but the one I love most is Emacs.
在所有经我之手的项目中,最富挑战性的当数GCC,但我最喜欢的还是Emacs.
I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
我要为我所亲爱的唱歌，是我所爱者的歌，论他葡萄园的事。我所亲爱的有葡萄园，在肥美的山冈上。
The other option, which is the one I will choose, is to change the coordinate so that this point become the origin.
另一种选择，也就是我要选的那种，是转换坐标系，让这个点变成原点。
The other option, which is the one I will choose, is to change the coordinate so that this point become the origin.
另一种选择，也就是我要选的那种，是转换坐标系，让这个点变成原点。
应用推荐