Aside from some twists of barbed wire, a tall (and now cracked and pock-marked) surrounding wall, number 25 is not much different from the largish houses across the potato fields opposite.
除了一些缠绕的带刺铁丝网，以及一堵高高的围墙(现在有裂缝和凹坑)，25号与土豆地那边颇大的房子没有什么区别。
The gathering, hosted by David Miliband, Britain's foreign secretary, and his Afghan opposite number, will concentrate on security in Afghanistan and plans to tackle endemic corruption.
这次会议由英国外交大臣戴维·米利班德及阿富汗外交大臣主办，将集中讨论阿富汗的安全及解决贪污成风的问题。
Meanwhile, Bart Cas, his opposite number at Pepsi, went for a run on the Brooklyn Bridge.
与此同时，百事可乐(Pepsi)的数字沟通主管巴特·卡斯(BartCas)在布鲁克林大桥上跑步。
In this case, they reasoned, the number of galaxies that rotate clockwise and those that are "twisted" in the opposite direction, would be the same.
在这样的情况下，他们推论到，顺时针旋转的星系和那些反方向旋转的星系应该是一样多的。
Professor Southwood has put together the joint initiative with his opposite number at Nasa, Dr Ed Weiler.
萨斯·伍德教授已经通过这项计划把他在NASA的竞争对手艾德·维勒博士联合了起来。
In general, the goal of acting opposite is to decrease the number of mood-dependent behaviors we are engaging in.
大体来说，“反向行为”的目的是为了减少我们采取“情绪依赖型”行为的数目。
Grant was able to outmaneuver and subsequently defeat his opposite number, though he maintained the reverence he held for Dodonna.
尽管他保有对多唐纳的敬仰，格兰特依然以策略制胜并击败了他的对手。
Flat roofs are framed in essentially the same way AS wood floors. a number of ceiling (or roof) joists run from one wall to the opposite wall.
平屋顶的构成方式基本上与木地板相同。若干个平顶搁栅(或屋顶搁栅)从一面墙伸向对面的墙。
So, your own MCs must make sure that their opposite number don't get the chance to wreak havoc.
所以，你自己的中场球员必须确保不留给对手任何制造混乱的机会。
The two helical nanofibers have absolutely opposite helical senses, but have identical cycle number, coil diameter, coil length, coil pitch, fiber diameter, and fiber cross section.
它们具有绝对相反的螺旋旋向，但却具有相同的纤维直径，纤维截面，螺旋直径，螺旋圈数，螺旋间距，和螺旋长度。
Sir Alex is a confirmed admirer of Pardew and believes his opposite number can take much credit for the Magpies' current healthy position.
弗格森爵士表示很欣赏帕杜，相信他的对手是纽卡现在成绩不错的主要因素。
Two rivals stand opposite each other and feint, lunge, parry and riposte until one scores the required number of hits to win.
两名对手相对而立，运用做假动作，冲刺，防守和反击等战术，谁率先获得规定点数，谁就获胜。
The aim of the game is to help your jammer lap the highest number of blockers on the opposite team.
比赛的目的是为了帮助本队抢分队员在对方防守中突围。
Conversely, a negative correlation represents opposite movements with a smaller (more negative) number representing a stronger relationship between the opposite movements.
负向相关表示二者移动方向相反，而数值越小，相反的趋势越明显。
Others argue that the opposite is true. There is probably some truth to both arguments, but emission controls must be instituted regardless of the number of vehicles.
两方面的意见可能都有道理，但是不管交通工具的数量多少，汽车尾气排放量应该被控制。
Those who insist on opposite views to the "right of domain name" are very careful and small in number.
域名问题的争论仍在继续，持“域名权”反对观点的非常谨慎且不多见。
Blanc missed the final as a result and Bilic was widely criticised for play-acting, but Blanc said he would not avoid a handshake with his opposite number.
布兰克因此错过了决赛而比利奇的“演戏”被广为批评，但是布兰克他将不会拒绝与他的对头握手。
Britain, which has proportionately about the same number of MPs as Canada, is moving in the opposite direction.
英国的议员人数和加拿大差不多，该国正在采取与加拿大相反的措施。
The IC receives ascending input from a number of auditory nuclei in the lower brainstem. Moreover, it receives crossed input from the opposite IC and descending input from auditory cortex.
下丘接受来自不同通路大量低位脑干听觉核团的上行输入以及来自对侧下丘的交叉输入和听皮层的下行输入。
So we would expect that each arm would have the same number of adverse events if those adverse events are related to the baseline risk factors. We found exactly the opposite.
因此，我们可以预料，如果那些不良事件与基线危险因素有关，那么每个研究组就应该有相同的不良事件数目。
Between the two type deck sections, the trend of mean drag coefficient varying with Reynolds number is opposite to each other, which challenges the traditional opinion on the blunt section;
型断面阻力系数雷诺数效应与近流线型断面规律相反，升力矩及升力系数雷诺数效应不明显；
When the direction is judged the feedback - sector Numbers must be identified. When the minus feedback is formed, the factors in the opposite direction should be odd number.
在化工控制回路中判断调节器作用方向时，可根据回路中负反馈环节个数来确定，当形成回路负反馈时，反作用方向的环节数应为单数个。
The Arsenal manager suggested that his opposite number has "started his career with dessert" because he has tasted so much glory so soon.
这位阿森纳主帅认为他的对手‘执教生涯起步很完美’，因为他很快就取得如此多荣誉。
The Arsenal manager suggested that his opposite number has "started his career with dessert" because he has tasted so much glory so soon.
这位阿森纳主帅认为他的对手‘执教生涯起步很完美’，因为他很快就取得如此多荣誉。
应用推荐