Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
过了下午一点钟，汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
The ordeal left her looking pale and drawn.
这场磨难使她看来苍白而又憔悴。
His determination carried him through the ordeal.
他靠坚强的信心渡过了难关。
She was spared from the ordeal of appearing in court.
她无须出庭受折磨了。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他们将免受出庭作证的难堪。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
While extroverts will feel less fear before the ordeal, it does not mean they will necessarily do it better.
虽然外向的人在考验前会更少地感到恐惧，但这并不意味着他们一定会做得更好。
Seated beside him, I bore the ordeal for two hours.
我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。
He came successfully through the ordeal.
他成功地经受了考验。
Emilce Moler was one of four who survived the ordeal.
EmilceMoler是幸存者之一。
She managed to keep her sanity throughout the ordeal.
在那场磨难中她始终保持神志正常。
Klein in Brazil sick Cross also experienced the ordeal.
克莱在巴西贫病交加，也历尽磨难。
This second group provided vivid accounts of the ordeal.
这恰好就是他们遭遇麻烦的主要原因。
The ordeal is an ancient phenomenon of anthropology and law culture.
神判是一种古老的人类学现象，也是一种古老的法文化现象。
UPS, on the other hand, lost over $600 million in business as a result of the ordeal.
另一方面，面临着在业务上损失要超过6亿美元的煎熬。
I'd developed enough resilience to overcome the ordeal and I decided to take initiative.
不过我已经有了足够的韧性来克服这一严峻的考验，并且决定要主动面对。
If you choose to anything or escape from the ordeal, it will follow you wherever you go.
如果您选择逃避，它将跟随你所到之处。
Asked if the police had fired their weapons during the ordeal, Jahn says, "no, we did not."
当被问及警察在这一严峻的过程中是否有开枪时，扬说“不，我们没有开枪。”
The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
Masticate the Ordeal Life is like the olive in every way, I have to savour its flavour everyday.
咀嚼痛苦每天的日子就像一枚枚橄榄青果，我不得不品味其中的酸楚与苦涩。
Winfrey described how she went back to school without anybody knowing the ordeal she had been through.
温弗瑞描述了她是怎样回到学校，没有让任何人知道她之前的痛苦经历。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
My haunting started in October of 1998 and the ordeal only ended when I moved out to go to college in 2000.
那段一直萦绕我心怀的记忆开始于1998年的十月，一直到我2000年离开家搬去学校住后，这段痛苦的回忆才结束。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
But in the end he chose not to run, saying he wanted to spare his family a repeat of the ordeal they went through in 1980.
但最终他还是选择不参选，他说自己不想自己的家人再度重温1980年经历过的那种折磨。
But in the end he chose not to run, saying he wanted to spare his family a repeat of the ordeal they went through in 1980.
但最终他还是选择不参选，他说自己不想自己的家人再度重温1980年经历过的那种折磨。
应用推荐