The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
双方把机密数据写成一种不能被对方直接读懂的密码。
To make a conversation interesting, it is important that you listen to the other party attentively.
为了使谈话有趣，聚精会神地倾听对方是很重要的。
Don't talk too much. Give room for the other party to speak and be heard.
不要讲的太多，给对方时间和空间来表达看法。
Often the other party doesn't really think about what they want till the last moment.
对方一般不到最后一刻都不认真考虑他们到底想要的是什么。
Be more conscious of what the other party is looking for, and adjust accordingly to fit that.
我们应该更加谨慎地去意识到对方需要什么，然后调整自己去适应。
And if you suspect the other party is not familiar with certain terminology, make sure to avoid it.
如果你不确定对方懂得某些术语，尽量确保避免使用这些术语。
the other party has concealed evidence which is sufficient to affect the impartiality of the award;
对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
Send a copy of the complaint form to the other party immediately, and then wait a week for a response.
立即向对方寄一份投诉表格的复印件，然后等待他的答复，时间为一周。
No party may impose its own will on the other party, and no unit or individual may illegally interfere.
仟何一方不得把自己的意志强加给对方。任何单位和个人不得非法干预。
Prior to performance by the other party, one party is entitled to reject its requirement for performance.
一方在对方履行之前有权拒绝其履行要求。
How did the partnership come together and what excites each of you about working with the other party?
你们的伙伴关系是如何形成的，什么使得你们在一起工作？
In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.
如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。
You might think that you're being helpful, but your intentions might have hurt the other party instead.
你可能觉得自己是在帮助别人，但你的用意可能相反会伤害到他。
Secondly as discussed before that the results can be sent to the other party even at different location.
第二个是上面说过的，结果可以分发给其他不同地方的人。
More impenetrable are things that you cannot explain because you don't know what the other party needs to know.
更不可理喻的是，你由于不知道对方所需了解内容而无法解释的一些东西。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
Even though we have increased Numbers, if you neglect to deal with the other party, you will not achieve much.
即使我们已经增加了一定的议席，但如果你忽视与共和党打交道，你就不会取得很多进展。
When appointing and replacing directors, a written notice shall be submitted to the board and the other party.
甲、乙方在更换董事人选时，应事先书面通各董事会和另一方。
The other party always USES the published interface to allocate or free buffers to avoid possible inconsistency.
另一方总是使用已公布的接口来分配或释放缓冲区，从而避免潜在的不一致。
Negotiators who are quick to label the other party as "irrational" do so at greater potential cost to themselves.
快速给对手打上“不理智”标签的谈判者更容易给自己带来损失。
Face the issue with the other party and discuss whatever challenges you may have candidly. Say what you mean politely.
与对方一起直面这个问题，坦率地讨论你可能怀有的质疑，婉转地说出你想表达的意思。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
After that the other party had 14 business days to bring a lawsuit against me or the FB copyright issue would be dropped.
在这之后，对方有14个工作日的时间来对我提请诉讼，或是撤销该版权问题。
This agreement may not be assigned or delegated by either party without the prior written consent of the other party.
经一方书面同意，另一方可将本协议转让或委托给第三方。
Once you understand the other party and have thought about their needs, your next step is to form a relationship with them.
如果你已经了解对方的需求，接下来就是与他们建立关系了。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
应用推荐