So she stays at home, tends her kitchen garden, takes care of her granddaughter, and chats with the other old people living in the village, undisturbed by sirens.
因此她留在家乡，照料自己的家庭菜园，照料自己的孙女，终日与那些仍留在这座村庄的老人闲聊，没有受到塞壬的诱惑。
Most people place the name boards of ancestors at home. After placing food and other sacrifices, they will kneel down to worship ancestors according to their position in the family hierarchy.
大多数人在家中将祖先牌位摆在房内，供上食物供品，然后由长至幼依序上香跪拜。
"Today there is a divide between 3.5 billion people who have access to tap water and the other three billion who have no access to tap water - either at home or in the immediate vicinity," Payen said.
目前在能够饮用自来水的35亿人口和无论在家或在其周围地区都无法饮用自来水的另外30亿人口之间存在分歧。
The EV Project will observe how far people drive and whether they prefer to charge at home, at work or in other public places.
电动汽车的一个主要担忧是“路程焦虑，”一个司机害怕当她的车没电的时候，她会束手无策。 EV项目将会观察人们开多远以及他们愿意在家里、在公司还是在公共场所充电。
Listening to what people in other countries are saying and trying to understand how they perceive their place in the world is essential to a future of peace and security at home and abroad.
聆听其他国家人民的述说，试图了解他们如何看待他们在世界中的地位，这些对于未来国内外的和平与安全至关重要。
Stem cell transplants offer hope to the thousands of people worldwide every year who suffer chemical burns on their corneas from heavy-duty cleansers or other substances at work or at home.
干细胞移植给了全世界每年因为化学烧伤角膜的数千患者治愈的希望，这些患者通常是在工作场所或家中因接触强腐蚀力的清洁剂而不慎灼伤。
Although other people never take her seriousy, she is the apple of her father's eye at home.
别看别人不把她当回事，在家里她可是父亲的掌上明珠。
In other words, more people in the U. S. are learning a second language at home or in school.
换句话说，美国越来越多的人在家或学校学习第二语言。
Whether at home, in the car, in the office or any other places, seamless mobile communications make you anytime, anywhere, to want to touch the people, things, and contact information.
无论是在家里、在车里、在办公地点还是其他任何地方，无缝移动通信让你随时随地联系到想联系的人、事物和信息。
Westerners in mind the wisdom of people, none other than Aristotle, Newton, Edison, Einstein, Hawking, and his ilk, are theorists, inventors, and create at home.
西方人心目中的智慧人物，无非亚里士多德、牛顿、爱迪生、爱因斯坦，霍金，之流，都是理论家、发明家、创造家。
One of the challenges for stay-at-home mums is to find the intellectual stimulation that other people get from their workplaces.
面对的挑战之一，呆在家里妈妈是找到智力激励，其他人从他们的工作场所。
Don't take their garbage and spread it to other people at work, at home, or on the streets.
别接收他们的垃圾，然后散布给你的同事、家人或是路人。
This summer I rarely accompany you, to other people at home sleeping, but never thought of you on return visits to the feeling, I am sorry, so I should cherrish this time.
今年夏天我很少陪你，到别人家里去睡，但是从来没考虑过你回来时的感受（？）
The village people are familiar with each other, even the parents of others at home, children, and even grandparents are crystal clear - this place is probably no secret at all.
村里的人都彼此熟识，连别人家里的父母、孩子，甚至祖辈都一清二楚——这样的地方恐怕没有什么秘密可言。
I started thinking, how often do I let garbage Trucks run right over me? And how often do I take their garbage and spread it to other people: at work, at home, on the streets?
我开始回想，有多少次我让垃圾车从我身上碾过？在办公室，在家里，在大街上，有多少次我曾把他们丢下的垃圾又扔到其他人身上？
The disorder may make a person's action or thinking different from that of other people . This may affect him at work , at home or in relations with family members .
这种紊乱失调使得病人的行为或思路不同于其它人，从而使他在工作中，在家里或家庭成员关系上受到影响。
We bring into the first technology and equipment of manufacturing other at home and abroad, have many people of special producing and administrative skill.
公司引进了国内外一流的技术和制革设备，拥有众多掌握专业技术和精通生产管理的人才。
When it comes to its citizens' health, in countries that are home to at least one million people, the US ranks below many other wealthy countries.
在至少100万人口的国家之中，美国国民的健康水平落后于许多富有国家。
The food here is clean, do his other home-cooked also is very tasty, here is suitable for the job not often in often see people to eat at home.
这里的菜做的比较干净，他家别的家常菜也做的很有味道，这里比较适合在经常外工作不能常回家看看的人来吃。
most people place the name boards of ancestors at home. after placing food and other sacrifices, they will kneel down to worship ancestors according to their position in the family hierarchy.
大大都人在家中将先人灵位摆在房内，供上食品供品，之后由长至幼依序上喷鼻膜拜。
most people place the name boards of ancestors at home. after placing food and other sacrifices, they will kneel down to worship ancestors according to their position in the family hierarchy.
大大都人在家中将先人灵位摆在房内，供上食品供品，之后由长至幼依序上喷鼻膜拜。
应用推荐