It is therefore highly likely that the outlaw fishing boats harvested about 9,000 tons of lobster illegally that year.
因此，当年非法捕捞的渔船很可能非法捕捞了约9000吨龙虾。
The outlaw was granted sanctuary in the church.
这名犯法者获准在教堂里避难。
The outlaw hid out in the hills for several months.
逃犯在山里隐藏了几个月。
Demanded the posters for her first and most censor-bitten film, "the Outlaw", in 1943.
可得看看她1943年的第一部电影《不法之徒》的海报，此片使得审片官如坐针毡。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hoping that his gang would come and rescue him.
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伴能及时来救他。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hopping that his gang would come and rescue him.
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伙能及进赶到来救他。
Though he boasted he would never be taken alive, the outlaw submitted without a struggle when the police arrived.
虽然他夸口绝不会被活捉，但是警察来的时候，这名歹徒没有反抗就屈服了。
He had saved Lord Sumner's life as Big Belly Ben was about to smash his head in, though the outlaw had escaped him.
其实，当“大肚子”本恩要撞碎萨姆纳伯爵的头颅时，正是他救了伯爵的命——虽然没能抓住凶手。
Though he boasted he would never be taken alive, the outlaw submitted to the police without a struggle when surrounded.
虽然歹徒夸口决不会给活捉，但是被围之后，他毫不反抗就屈服了。
Shinai in the "Water Margin" in the shape of a number of Xiaoju rivers and lakes, the outlaw line Xia generous attempts.
施耐庵在《水浒传》中塑造了一批啸聚江湖，仗义行侠的绿林好汉。
There have been a lot of discussions about the heroes in the Outlaw of the Marsh, but few scholars pay attention to the group of heroes.
长期以来对于《水浒传》中英雄的论述很多，但很少关注《水浒传》中群体英雄的塑造。
The former Irish professional champion, twice semi-finalist here at the crucible, magnificent runner-up in Welsh Open in February, he's the outlaw, he's Joe Swail!
前爱尔兰职业冠军，两次在克鲁斯堡打进半决赛，在二月强势夺得威尔士公开赛亚军，他是“不法操作”，他是乔·斯威尔！
In 1992 outlaw fishing boats began illegally harvesting lobsters from the territorial waters of the country of Belukia.
1992年，非法渔船开始在贝鲁基亚国的领海非法捕捞龙虾。
Sarasota city council made several attempts to outlaw sleeping rough, finally finding a formula that passed muster with the courts in 2005.
萨拉·桑托城市委员会多次尝试取缔露宿街头，最终于2005年法院通过了一项法案。
Andorra was the last country in the world to outlaw its use, doing so in 1990.
安道尔是世界上最后一个禁用绞喉的国家，它在1990年终于这样做的。
If the family tires of bailing out a repeatoffender, they can disown him, in which case he becomes an outlaw.
如果这个家族厌倦了救助一个惯犯，他们可以与他断绝关系，在这种情况下他就等于被剥夺了法律权利。
The new strategy document suggests that, rather than trying to negotiate treaties that outlaw such behaviour, America should lead by example.
新的战略文件指出，比起试图通过协商协议来使上述行为非法化，美国应该做个表率。
In 2011, as in 1943, efforts to outlaw and punish the most horrific deeds need to be pragmatic, and well-adapted to local realities, as well as spectacular and utopian.
2011年，如同1943年一样，为了取缔和惩罚那些最可怖的罪行，既需要做出更务实且符合各地实情的努力，也需要那些引人入胜且理想化的理念。
Michigan and California have passed laws to outlaw cage confinement of hens, and Ohio's governor announced his support for a moratorium on the construction of any new cage layer facilities.
密歇根和加利福尼亚均通过法案禁止使用幽闭母鸡的鸡笼，俄亥俄州长曾宣布支持暂停修建新的笼养鸡舍。
There's no more room to bury the dead, they can't be cremated and laws forbid a new cemetery. So the mayor has proposed an intriguing solution: outlaw death.
墓地已经被用的差不多，又不能用火化来解决，再加上法律禁止修建新墓地，所以镇长想出了一个新奇的"解决之道"--颁布禁死令。
On the other hand, Richard Walsh lacked Jack Bauer's outlaw tattoos - a few gained in undercover work; most part of Jack's personal roadmap.
另一方面，理查德·沃尔什身上没有杰克·鲍尔那些亡命之徒的纹身——其中一些是做卧底时纹上去的，但大部分都是杰克个人生活的记录。
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
But it rushed to outlaw snoods (neck-warmers) on the field: Mr Blatter feared that a player might be strangled.
但是它却迫切地将使用发网(暖脖子用的)宣布为不合规定：布拉特先生唯恐球员会被发网缠住。
In fact, behaviorism would outlaw the study of human action and substitute physiology for it.
事实上，行为主义者在研究人类行为上走上了一条错误的道路。他们用生理性替代了人类行为本身。
The film-maker is currently in post-production on Robin Hood, his retelling of the legend of Britain's most famous outlaw, starring Russell Crowe.
目前，该电影制作人正忙于《罗宾汉》（Robin Hood）的后期制作，在这部由罗素·克劳（Russell Crowe）主演的影片中，斯科特用自己的语言重述了英国最著名的亡命之徒的传奇故事。
Illinois is the latest state to outlaw capital punishment, on March 9th, following New Mexico (2009) and New Jersey (2007).
在3月9日，伊利诺伊州成了最近一个宣布废除死刑的州，紧跟着新墨西哥州(2009)，和新泽西州(2007)。
Illinois is the latest state to outlaw capital punishment, on March 9th, following New Mexico (2009) and New Jersey (2007).
在3月9日，伊利诺伊州成了最近一个宣布废除死刑的州，紧跟着新墨西哥州(2009)，和新泽西州(2007)。
应用推荐