The overture ended with a clash of cymbals.
这章音乐序曲在响亮的击钹声中结束。
That's the overture to Mozart's Don Giovanni.
那是莫扎特的《唐·吉奥瓦尼》的前奏曲。
Usher: No, even the overture hasn't started yet.
招待员：没有，连序幕都没有开始呢。
They played the overture at a fairly slow tempo .
他们用相当缓慢的速度演奏那首序曲。
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。
Usher: No, even the overture hasn't started yet. There are still 10 minutes left.
招待员：没有，连序幕都没有开始呢。还有十分钟。
The new road often start is narrow, but it is their extension to broaden the overture.
新路开始常是狭窄的，但它却是自己延伸拓宽的序曲。
Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.
这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
Each stitch is a musical note from the overture to the closing of this dramatic opera.
每一针都是一个音符，从这部歌剧的前奏一直到尾声。
The bell for the New Year is soon to strike; the overture for the ceremony is soon to play.
新年的钟声就要敲响，庆典的序曲正要奏响。
At least one data burst message may be formed and the overture element may be incorporated into the data burst message.
可形成至少一个数据突发消息并且可将提议元素合并到数据突发消息中。
The pressure - in career success on the road, you are ignorant drooping prelude, is willing to forge ahead of the overture.
压力- - -在事业成功的道路上，你是无知者颓丧的前奏，更是有志者奋进的序曲。
One way is by using Overture's Search Suggestion Tool, which allows you to see how many people are searching the Overture site for any given word or phrase.
办法之一就是使用Overture的搜索建议工具，你可以看到有多少人使用什么样的特定词或短语在Overture里搜索过。
If cry occupies the themes of separation, then bid farewell to the overture will be full of weeping, let a laugh to see us off the is our true friendship.
如果让哭泣占据了离别的主题，那么离别序曲将充满了悲泣，让欢笑来我们送行吧这才是我们真正的情谊。
The first part is the overture of this dissertation which introduced the key figures who play the important role in the restore of college entrance examination.
第一部分阐述恢复高考白勺背景，是全文白勺引子，重点介绍关键性人物在恢复高考过程中白勺重要作用。
This paper discusses the scope of application of the law of carriage of goods by sea, in use of the overture and the principle of the freedom and limitation of contract.
本文结合这一提案，并运用合同自由与限制原则，就海上货物运输法的适用范围问题进行论述。
The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart’s Magic Flute respectively.
《发条鸟纪年》中的三本书分别是罗西尼序曲，舒曼的一只钢琴曲以及莫扎特《魔笛》中的一个人物。
Chris McGurk, who runs Overture, reckons that three-quarters of the newly financed outfits will be gone within five years, and he may be right.
序曲影业公司老板克里斯•麦克歌克估计，接受资助的新影业公司中有三分之一将会在五年内消失。也许他是对的。
Its next attempt, in 2003, was to buy Overture, the company that pioneered search advertising, but by then Google was pulling ahead.
另一次尝试是在2003年，它买下搜索广告领域的先锋公司Overture，但那时谷歌已经处于领先地位了。
Having belatedly grasped the money-making potential of web-search, Mr Semel then bought Inktomi, another search engine, and in 2003 he bought Overture, the pioneer of paid-search advertising.
塞梅尔错过了网络搜索的赢利机会，此后收购了另一家搜索引擎公司Inktomi。2003年，他并购了付费搜索广告的先驱overture公司。
Microsoft once licensed Yahoo! 's search and advertising technologies (Inktomi and Overture, respectively) before building its own, so the technical integration ought to be feasible.
微软在构建自己的搜索和广告技术之前曾对雅虎的相关技术授权(分别是Inktomi和Overture)，因此两家公司的技术整合应该切实可行。
This is an overture to the Russians.
这是对俄罗斯人的序曲。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
应用推荐