The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
Eventually 62 states adhered to the pact.
最后62个国家加入了该公约。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
The pact also includes ideas that are not just unhelpful, but also damaging.
这项协议中还包括一些不仅毫无帮助而且具有破坏性的建议。
If nothing is done and the pact remains unchanged, it will be very bad for Europe.
如果不采取行动，让该公约原封不动存在，这对于欧洲相当不利。
They say the pact should replace the Kyoto Protocol, which is set to expire in 2012.
他们表示，这个协议将取代在2012年到期的京都议定书。
And the pact provides a mild sort of reassurance against other forms of instability.
该协议某种程度上消除了其他不稳定形式的恐惧。
After NATO responds with Nuclear weapons, the PACT will use Nuclear weapons as well.
而在北约使用核武回应之后，华约同样也可能使用核武。
The pact commits Russia and the United States to cuts in the number of deployed warheads.
按照协议，俄罗斯和美国将削减已经部署的战略武器。
"No doubt that was why Prince Doran chose to keep the pact a secret," suggested Daenerys.
“毫无疑问为什么多恩亲王选择保密协定，”丹妮莉丝说。
What if more industries relocate to China for lower production costs once the pact is signed?
一旦签署了该协议，如果更多的产业为降低生产成本转移到大陆会怎么呢？
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
India is hoping the pact will give a push to exports in it pharmaceuticals, chemicals and auto sectors.
印度希望协定可以推动该国药品、化学和汽车部门的出口。
Under the pact, Microsoft will provide the underlying search technology on Yahoo’s popular Web sites.
在今天的这份合作协议下，微软将为雅虎网站提供搜索技术。
Both New Delhi and Washington want to seal the pact before the U.S. presidential election, in November.
但是新德里和华盛顿希望在美国11月大选之前敲定协议。
The pact arranging this is even being viewed as a model applicable to the moon and other celestial bodies.
这个公约甚至被视为一个范本，适用于月球和其他天体的开发。
"Their reason for not endorsing the pact was that they regarded the obligations as too onerous, " he said.
戴维称：“他们没有签署该协议是因为他们认为协议规定的责任过大。”
The pact was posted online and was soon joined by several hundred female college students across the country.
这篇帖子公布在网络上后，几百名全国各地的女大学生迅速加入其中。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
Bush called the passage of the pact "a way forward to help the Iraqi people realize the blessings of a free society."
布什称此项协议的通过为“引导伊拉克人民走向其希翼的自由过度的通路”。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
Two more readings that are necessary for the pact goals for the House, the us summits approved the treaty earlier this week.
而了解双方更多的资料对议院达成这一协议目标十分重要，美国峰会本周早些时候批准了这项条约。
But as with earlier agreements, both sides accused the other of violations and the pact had largely fallen apart after a week.
但是，跟以前达成的协议一样，这次双方还是互指对方违反协议，协议实行一星期后就几近崩溃。
Speaking earlier at the US Chamber of Commerce in Seoul, Clinton said that the pact would strengthen the US-South Korea alliance.
克林顿国务卿早些时候在美国驻首尔商会发表讲话，她说，美韩自由贸易协定将增强两国的联盟。
The pact for the euro is supposed to help by breaking euro countries of the bad economic habits that got them into trouble in the first place.
通过打破致使欧元区成员国陷入困境的不良经济习惯，欧元协定本意是要起帮助作用。
The pact would guarantee unhindered supply of uranium for Indian reactors and the right to reprocess spent fuel, PTI quoted unnamed officials as saying.
PTI引述不愿透露姓名的官员的话称，该协议将保证印度反应堆的铀供应不受阻碍，以及保证再加工用过核燃料的权利。
The pact sounds technical, but it foreshadows something much bigger: a closer integration of the euro zone that could hold threats for the entire eu.
这项协议听上去很有技术性，但是它预示着一个更严重的问题：进一步一体化的欧元区可能会威胁到整个欧盟。
The pact sounds technical, but it foreshadows something much bigger: a closer integration of the euro zone that could hold threats for the entire eu.
这项协议听上去很有技术性，但是它预示着一个更严重的问题：进一步一体化的欧元区可能会威胁到整个欧盟。
应用推荐