The parties involved are equal before applicable laws.
当事人在适用法律上一律平等。
The parties involved should be cautious about moving towards sanctions.
各方在制裁问题上要十分谨慎。
These are the parties involved in the dialogue — the business partners.
——对话有多方参加——业务合作伙伴。
The Federal Reserve helped get the parties involved to agree on a plan to save the company.
美国联邦储备帮助他，使各方达成挽救公司的计划。
Agreements reached on Labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved.
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
Clear high reporting is a significant work, the parties involved must be taken seriously, go all out.
明确高企申报是一个意义重大的工作，参与各方必须认真对待，全力以赴。
It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools.
很不幸，有关当事人不是选择这些工具，而是提起了诉讼。
Once agreed upon, it is the obligation of the parties involved to sell or buy the specified amount of products.
一旦达成协议，有关各方都有义务销售或购买规定数量的产品。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
The new Rules reflect more closely the different interests of the parties involved in a demand guarantee transaction.
这一新规则更准确地反映了见索即付保函交易所涉各方的不同利益。
An integral approach also means that all the parties involved, from various disciplines and functions, rise to the challenge.
整合也意味着来自不同学科和职能的各当事方共同参与，应对挑战。
One is wise to ensure that the parties involved have a common understanding of the terms being used, however said terms are defined.
明智的做法是保证各参与方对所用的术语有共同的理解，而不管术语是如何定义的。
In hindsight these distinctions may look obvious, but for a new business, establishing boundaries for the parties involved requires effort.
在事后，这些区别可以看得很清楚，除了新的业务活动，为涉及到需求活动的当事者确定边界。
Stipulation - An agreement between the parties involved in a suit, agreeing that a certain fact or law will be assumed to be true or relevant.
诉讼当事人之间的协议，合意假定某种事实或者法为真或者相关。
Studies show that when an issue is framed as a question, an environment is created where the parties involved can brainstorm possible solutions.
研究表明，当将难题作为一个问题设计时，将创造一个环境，相关各方可以在一起自由讨论可能的解决方案。
The alternative is symmetric encryption, but with symmetric encryption you must have a secret key known only to the parties involved in a message exchange.
另外一种方法是对称加密，但是使用对称加密时，您必须拥有只有参与消息交换各方才知道的密钥。
Queries are based on the personal information of the parties involved in a financial transaction rather than financial information from the ACORD standard.
查询的是金融交易中参与者的个人信息而不是ACORD标准的金融信息。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
I do not want o comment too much on whether the driver killed the child deliberately, because we are not the parties involved and do not the whole matter well.
伍某是否故意杀人，我不想过多的评论。
After a future commercial apartment contract goes into effect, for various reasons there could be changes to the rights and obligation of the parties involved.
商品房预售合同在订立生效后，由于各种原因，可能发生当事人预售合同权利和义务的转移，即一方甚至是双方当事人的变更。
In practice, the international commercial usage is mainly applied with the choice of the parties involved and in a few countries it is applicable by the statutes.
从国际社会的实践来看，国际惯例主要是通过当事人选择而得到适用，也有少数国家法律规定可以强制适用。
Making progress during the talks serves the fundamental interests of all the parties involved and represents the Shared aspirations of the international community.
会谈取得进展是与会各方的利益所在，也是国际社会的普遍期待。
Making progress during the talks serves the fundamental interests of all the parties involved and represents the Shared aspirations of the international community.
会谈取得进展是与会各方的利益所在，也是国际社会的普遍期待。
应用推荐