If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
The underground passage was able to keep up to 9 submarines at a time, together with all the equipment for repairing and diagnostics.
这条地下通道可以同一时间维护多达9架潜艇，一起修理和诊断所有的设备。
With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
The passage of time does not change the laws of nature; if you repeat an experiment many times--for example, making billiard balls collide at a given angle--the result is always the same.
时间的流逝不会改变这些定律；就好比你可以任意重复同一个实验--比如，可以让两个台球总是以固定的角度（和速度）相撞--（该实验的）结果一定会是一样的。
That and the passage of time have allowed me to enjoy this kind of brain game again.
随着时间的推移，我能够再次享受这类脑力游戏。
And while nine years have come and gone since that September morning, the passage of time will never diminish the pain and loss forever seared in the consciousness of our nation.
自从那个九月早晨以来，九年时间过去了，但逝去的时间永远也不会减轻烙印在我们民族意识之中的伤痛和损失。
In fact, it's been wreaking havoc ever since 1982 the passage of time hasn't quelled of the number of crank calls.
事实上，自从1982年以来，这个号码带来了无尽的灾难，并且时间的流逝也并没有减少骚扰电话的次数。
After all, both cancer cells and some very simple forms of life appear highly resistant to the passage of time.
毕竟时间的流逝对癌细胞和一些简单的生命形态就毫无作用。
The findings suggest it is not merely sleep itself, or the passage of time, that is important for the problem solving, but the quality of sleep.
结果表示解决问题最重要的关键，不单是睡眠本身，或者睡眠时段，而是睡眠的质素。
I'm enjoying the seemingly slower passage of time and the whole package of benefits this method of sleep entails.
这包括那种时间慢慢的流逝的感觉和其他多相睡眠带来的有益的部分。
You focus so intensely on what you're doing that you're unaware of the passage of time.
你极其关注正在做的事，以致于没有觉察到时间的流逝。
It can be removed or reduced through rituals of ablutions or just the passage of time or other sorts of ritual observances.
它可以通过沐浴仪式来移除或减少，或者随着时间的流逝而消失。
Undoubtedly, my recollections are incomplete and the passage of time may have affected them. For safety reasons, certain details and names have been withheld.
另外，毋庸置疑的是，由于时间的流逝以及我所掌握的资料不够完整，因此我下文所叙述的故事的真实性和准确性可能会受到一定的影响。
But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
“To be truthfulwith you, 10 years just marks the passage of time, ” Mr. Lang said.
朗说：“说实话吧，十年只是标志时间的流逝。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
There is nothing magical about the mere passage of time that causes risks to decline in number and severity.
导致风险数量减少风险程度降低的纯粹时间段并不是什么不可思议的。
And, appropriately, some of our sites now confront their own mortality-endangered by pollution or just worn down, like a few of us, by the passage of time.
而且，我们的一些地点相应还面临着自身的消亡——遭受污染的威胁，或者跟我们中的一些人一样，随着时间的流逝而消失。
Furthermore, the sign of Aquarius would bring continuous fortunes with the passage of time i.e, each day brings a symbol of prosperity and luck.
随着时间的流逝，每天，水瓶座将带来持续不断的财富，并且每天都能够带来繁荣和幸运的象征。
However sadly to be saying, along the passage of time, little by little, memories of our loved ones sometimes just fade off slowly from our mind.
无论当时是多么的悲伤，随着时间一点一点的过去，我们关于所爱的人的那部分记忆有时也会慢慢地在我们的脑海里褪色。
At least the old memories of the east Village spirit will always stay, transcending the passage of time.
至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去，超越时光的流逝。
The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.
现在的希望是，能在2010年初通过总量管制与交易制度法案，这对达成新条约来说还来得及。
Warming's most obvious oceanic effect is the opening of the fabled Northwest passage for the first time in recorded history.
全球变暖对海洋最大的影响就是有史以来第一次打开了传说中西北部的通道。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The work also raises questions regarding how the brain interprets the passage of time differently under different circumstances.
还有一个重要的研究问题是，脑部究竟为何对于不同环境下对时间的感受并不相同。
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间，单位为百万分之一秒。
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间，单位为百万分之一秒。
应用推荐