He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
Once the lovers, now the passers-by.
曾经的恋人，如今的路人。
The gunman opened fire on the passers-by.
持枪歹徒向路人开火。
He fired and killed one of the passers-by.
他开枪了，打死了一个过路人。
When he smiles, the passers-by smile back.
当他微笑的时候，路过的人会报以微笑。
These are the opinions of the passers-by .
这就是旁观者的观点。
The children in the street annoy the passers-by in all manner of ways.
街道上的儿童们以各种方式骚扰过路人。
That's why the chairs face outwards, so that the diners can inspect the passers-by.
这也是椅子冲外摆放的原因，这样食客才能审视路人。
Amazement of the passers-by at beholding two bleeding men emerge from the earth at their feet.
行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来。
Beside the road, there are some sunflowers in bloom. The beautiful flowers keep attracting praises from the passers-by.
路旁有一片正在开花的向日葵，鲜艳的花朵常常引来路人的赞美。
Dust rose from the footpaths to meet the grey miasma, forming a nasty veil of sand that scorched the faces of the passers-by.
便道上尘土飞起多高，与天上的灰气联接起来，结成一片毒恶的灰沙阵，烫着行人的脸。
As walking along the hill's path, I saw a branch of flower with its redness open in brilliant color and smile to the passers-by.
行山道上，看见崖上一枝红花，艳丽夺目，向路人迎笑。
He played so well that all the passers-by stopped to listen to the wonderful music and soon the old man's hat was full of money.
他演奏的如此之好，所有的，由路人停下来聆听美妙的音乐，很快老人的帽子是里就装满了钱。
Then they thought that it would be wonderful if there was a house to shelter the passers-by. The next day, they cut trees to build the house.
他们想，这里要有一间给过路人避风雨的小屋就好了，第二天早上就砍树割草盖起了房子。
He was there for more than half an hour in that position, completely lost to the world, to the passers-by and to the screech of the parrots.
他以那个姿势坐在那里有半个多小时了，把世界、把路人和鹦鹉们的尖叫完全遗忘了。
He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by.
他从前没有到过阿拉斯，街上一片漆黑，他信步走去。同时他仿佛打定主意，不向过路人问路。
In order to highlight the presence of the memorial to the passers-by, it is also important to understand its relationship with the urban context.
为了给路人突出纪念馆的存在，了解其与城市环境的关系同样重要。
Unable to find food and shelter the monkeys have come towards inhabited areas and can be seen on the highway expecting food from the passers-by and tourists.
由于不能找到食物和栖息地，猴子向人类居住地区方向迁移，在公路上常常见到它们从过路者或游客那儿讨要食物。
Bulletins were posted in the houses that if the passers-by ate or took the food more than they needed, ghosts would haunt to penalize them and made them ill.
义舍中贴有告示，过路之人若多吃多拿，则会有鬼神来惩罚，使其生病。
Before the ambulance arrived, workers from a funeral home came in a hearse to take the victim, a nurse surnamed Zhou, away. They were stopped by the passers-by.
但是在救护车到来之前，却开来了一辆殡仪车，上面的工作人员想把这位姓周的女护士带走，遭到路人拦阻。
The lively street sends the giant dance hall likely, the passers-by all has the full face jubilation color back and forth to shuttle back and forth between the light shade.
繁华的街道像发巨大的舞场，路人都带着满脸喜庆的颜色在光影之间来回穿梭。
The old man said, "All the passers-by were carefully attended to and felt extremely grateful and tried their best to put what they had taken back in the cabin to facilitate others."
瑶族老人又说：“过路人受到照料，都很感激，也都尽力把用了的柴、米补上，好让后来人方便。”
The name of the hotel such operators is the most fortunate, the Group's brand for decades, making the hotel an opening session of the passers-by know, save a lot of advertising costs.
这类名字的酒店的经营者是最为幸运的，集团几十年的品牌效应，让酒店一开业即路人届知，省却了许多广告宣传费。
Experts said the reluctance of the passers-by was partly explained by people being busy, and partly a fear - especially among men - of any help they offer a child being misinterpreted.
专家们表示行人不愿意停下的原因可能是因为太过繁忙。也可能是出于担忧，尤其是男性，给孩子们提供帮助可能会引起误会。
When I walked around my village or on the street in my town during those traditional festivals, I was always scared to meet those naughty children throwing fireworks at the passers-by.
以前每次过这种传统节日，在村子里或在镇上的街上走时，特别害怕碰到调皮的伢儿们往路人身上扔鞭炮。
Police asked passers-by if they had witnessed the accident.
警察询问过路的人是否目击了这次事故。
He wandered the streets raving at passers-by.
他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
应用推荐