Wewin assumed the Pathfinder store design services.
先知命名设计承担了探路者的店面设计服务。
All this while the Pathfinder mission landed on Mars.
与此同时，探索者号在火星降落。
Keep the object selected and open the Pathfinder Palette.
保持对象的选定，并打开探路者的调色盘。
Bring up the Pathfinder palette and click the Divide button.
打开路径查找器面板，点击”分割“按钮。
In late 2003 a full - size SUV, the Pathfinder Armada, debuted.
2003年末，全尺寸SUV的探路者无敌舰队，推出。
In 1997, the Pathfinder Mission used air bags to successfully land on Mars.
1997年，探路者号就用空气袋成功地着陆火星。
It has launched a batch of equity funds this year under the Pathfinder brand.
今年，该公司还以“领航者”品牌发行了一批股票基金。
Snatching Gloves: Grants the Pathfinder ability at rank 1. Part of the Vagrant Set.
攫取手套：获得一级“寻路者”能力。漂泊者套装组件。
Now fill the empty space in the middle, select all the shapes and merge them with the Pathfinder.
现在闭合中间的空白区域，选择所有的形状，按路径查找器中的合并按钮。
In anutshell, the cost allows you to control which areas the pathfinder favors whenfinding a path.
用一句话来说，我们通过引入寻路代价来控制寻路实体的导航路径。
The first two should come as no surprise, especially if you've been following the Pathfinder series for a while.
前两项损失倒没什么好奇怪的，如果您已经关注探索者系列有一段时间了，那么您就更能理解这一点。
Theseactions can be annotated using Off-Mesh Links which tell the pathfinder that aroute exists through the specified link.
网格分离链接的存在使寻路实体具有通过某个链接即可实现通过的能力。
After selecting the line and the leaf shape, press the Divide button in the Pathfinder panel, located on the bottom left side of the panel.
后选择路线和叶形，按下按钮鸿沟，在探路小组，设于底部左边的小组。
The NST will be the pathfinder for an even larger ground-based telescope, the Advanced Technology Solar Telescope (ATST), to be built over the next decade.
该望远镜将作为更大的路基望远镜—于下个十年内建成的先进技术太阳望远镜（简称ATST）—的先驱。
Tasks on the Pathfinder spacecraft were executed as threads with priorities that were assigned in the usual manner reflecting the relative urgency of these tasks.
探路者号上的进程按照优先级来执行，优先级反映了这些进程的轻重缓急。
The basic skills of Scouting activities like camping, cooking, exploration and other interests are included in the syllabuses of the Pathfinder and Voyager Awards.
童军活动之基本技能，如露营、烹饪及探险等及其他兴趣，已编订于探索奖章及毅行奖章之课程内。
In his talk, he explained in detail the actual software problems that caused the total system resets of the Pathfinder spacecraft, how they were diagnosed, and how they were solved.
在演讲中，他详细解释了导致探路者号重启的软件原因，故障如何定位，以及如何解决的。
Although it was designed to roam the planet for a few days and transmitinformation for only three months, the Pathfinder roamed for a month andcontinued to send information for a year.
该飞行器虽然计划在火星上漫游数日，并仅进行3个月的信息传送，但是实际上探路者漫游了一个月，信息传送工作也进行了1年。
It's smart to build your art using individual shapes. This makes the building go faster and it's more precise. You'll use the PathFinder palette to fuse them together later in the process.
用不同的面来绘制是很聪明的，这会让绘制更快更准确，最后你可以用路径查找器把这些面合并。
In this priority inversion scenario, a lower-priority task holds a resource that a higher-priority task requires. (this problem occurred on Mars in the Pathfinder probe using Wind River's VxWorks.)
在这个优先级反转场景中，低优先级的任务占有着高优先级任务需要的资源(这个问题出现在使用风河公司VxWorks系统的火星开拓者探测器上)。
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
Future and Emerging technologies (FET) : FET is the incubator and pathfinder for new ideas and themes for long-term research in information and communication technologies (ICT).
未来与新兴技术(译者注：以下简称FET)： FET是一个新点子的孵化器和开创者，长期以信息和通信技术(译者注：以下简称ICT)为主题开展的研究。
Similar measurements were taken during Viking missions in the 1970s and by the Mars Pathfinder in 1997.
早在70年代的海盗系列计划和1997年的火星探路者号上就已经采取过相同的措施。
Wind River makes VxWorks, the real-time embedded systems kernel that was used in the Mars Pathfinder mission.
WindRiver 创造了VxWorks，这正是火星探路者号上运行的实时操作系统内核。
For the next two installments of the J2EE pathfinder series, we'll focus on the J2EE technologies that can help you create sound data persistence solutions for your enterprise architecture.
在J2EE探险者系列接下来的两个部分中，我们将着重讨论J2EE技术，这些技术有助于您为企业体系结构创建可靠的数据持久性解决方案。
India may be the most prominent example but it is far from being the only pathfinder.
印度也许是最显著的例子，但绝不是唯一一个走这种路线的国家。
In this installment of J2EE pathfinder, you've walked through the process of creating a custom tag from scratch and implementing it in a JSP page.
在J2EE探索者的这篇文章中，您经历了从头创建一个自定义标记并在jsp页面中实现它的过程。
In Asia countries that belong to APEC are trying to develop a set of regional guidelines for privacy rules under an initiative known as the Data privacy Pathfinder.
在亚洲，那些隶属APEC的国家在一项被称为“数据隐私探索者”的倡导下，正试图开发一套隐私管理区域准则。
In Asia countries that belong to APEC are trying to develop a set of regional guidelines for privacy rules under an initiative known as the Data privacy Pathfinder.
在亚洲，那些隶属APEC的国家在一项被称为“数据隐私探索者”的倡导下，正试图开发一套隐私管理区域准则。
应用推荐