The trees of the forest, the waving grass, and the peeping flowers have grown intelligent; and he almost fears to trust them with the secret which they seem to invite.
林间的树木、挥动的青草，以及偷窥的花朵都有了智慧，使得他要几乎担心起来，不敢将秘密托付给它们，而它们却仿佛一再央求。
We caught her peeping through the keyhole.
她从锁孔偷看时，被我们撞着了。
Living in a hut is like staying in a goldfish tank and sitting quietly, you can see angelfish, parrotfish, barracuda, and snappers peeping through the window.
住在小屋里就像你待在金鱼缸里一样，静静地坐着，你可以看到神仙鱼、鹦嘴鱼、梭鱼和鲷鱼透过窗户偷窥你哦。
The idea of God is that of a peeping Tom who does not even allow you privacy in your bathroom, who goes on looking through the keyhole, watching what you are doing.
上帝的概念，就是偷窥狂（peepingTom）。一个甚至在自己的厕所都不容许有隐私的偷窥狂，一个时刻透过锁眼监视你一举一动的偷窥狂。
Still, the possibility that remotely operated robots might be used by some managers as surveillance devices, or as peeping Toms, has made some in the fledgling industry nervous.
遥控机器人还有可能被某些管理者用作监视装置，或作为“偷窥汤姆斯”。这种可能性已经在这个新兴行业制造出一些紧张气氛。
The police had received reports of a peeping Tom from several girls living in the dormitory.
警方从住在宿舍的几个女孩那里得到有关偷窥者的报告。
Under an agreement between the monastery and the California-based Early Manuscripts Electronic Library, researchers hope to spend five years peeping beneath the palimpsests.
依照修道院和加州的早期文稿电子版图书馆的协议，研究人员希望能用五年时间检视这些复写文本。
Your exorcism has failed, dear Mrs. Strunk, says George, squatting on the toilet and peeping forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
你的驱魔失败了，亲爱的斯特伦克太太，乔治说，他蹲坐在马桶上，从巢穴里窥视着前方，看着她正把吸尘器积尘袋里的东西清理到垃圾桶里去。
If rocks confer no economic rights, then the tips of palm trees, peeping over the waves, presumably cannot either.
如果礁岩岛没有经济权利那么那拥有零星的棕榈树的在海浪中若隐若现的小岛就更不算数了。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
A paragraph, or maybe just a sentence, has been sliced out, leaving a window in its place, with words from the next page peeping through.
其中的一个段落，或可能只是一个句子，被剪了下来，在原来的位置上留下了一扇窗户，让后一页上的文字探头探脑地露了出来。
Above the noise of the crickets, cicadas, and peeping frogs, water babbled and gurgled nearby.
在一片蟋蟀、知了、偷窥的青蛙发出的噪音中，潺潺的流水在附近汩汩流淌。
So the parents hid in the nearby closet and waited nervously. Peeping through the keyhole they saw their son arrive.
于是父母躲在附近飞衣橱里紧张地等待着，从钥匙孔偷看儿子回来的一举一动。
Look! I 'v been watching that man down in the street. He keeps peeping into the shop. Keep your eyes skinned for that guy, will you?
看！我一直在注意街上的那个人，他总是往商店里偷看，紧紧盯着那个家伙，好吗？
Some women have complained to the police about the presence in the neighborhood of a Peeping Tom.
一些妇女已向警察抱怨说，附近有下流的偷看者。
When a group of us caught the man who had been peeping into our bedroom Windows we took the law into our own hands and gave him a good thrashing.
当我们一群人抓到了朝我们卧室窗口偷看的那个人时，我们把他私自治罪，狠揍了一顿。
In fact, he implanted trojans to my computer peeping I and customer chat, I know - from him and I say of the discourse can feel - no evidence, should be reasoning.
其实，他植入木马到我的电脑偷窥我和客户的聊天，我是知道的- - -从他和我说的话语中能感觉到——没有证据，只当是推理。
Although she has already had mental state preparation, while facing the person's an act of Hai, still cannot help but peeping out surprised fear to of facial expression.
虽然她已有心理准备，但是在面对骇人的一幕时，还是忍不住露出惊惧的表情。
Dynasty of his noodles I, the mouth Cape ups, peeping out a white tooth, I see him such as dynasty the smiling face of the sun sort.
他面朝我，嘴角上扬，露出白色的牙齿，我看到他如朝阳般的笑容。
But in her dream he had rent the film that obscures the Neverland, and she saw Wendy and John and Michael peeping through the gap.
但是在她的梦里，那孩子把遮掩着永无乡的一层薄幕扯开了，她看到温迪、约翰和迈克尔由那道缝向里窥望。
Through the complicated social phenomena, peeping the internal essence of things, from the Angle of managing sociology, we can discover the mechanism behind phenomena.
透过复杂的社会现象，窥视事物的内在本质，站在管理社会学的角度，发现隐匿的机制与机理。
Jesus bestows his time and share with us, though in life the hurt exist, the time will smooth it off, cure us without pain, then, we got chance to crowd in a mess peeping our excellent bloom.
纵使，生命中有许多伤害，但感谢命运又馈赠了时间，容我们自舔伤口，容我们毫发无伤地康复，然后拥挤在缝隙里偷看青春的龟裂。
She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.
她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。
She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.
她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。
应用推荐