Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项工艺的完善要归功于克利科夫人。
Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项技术的完善要归功于凯歌夫人。
It is superstitious people that sully the perfection of Numbers.
是迷信的人玷污了数字的完美。
Which instead strives to imitate the perfection of God by moving in circles?
究竟何物把上帝完美的圆周运动替换成了物质的奋斗呢？
Chapter four ponders the perfection of interlocutory referee in our country.
第四章是完善我国现行中间裁判的思考。
Most Swedes are weary of listening to foreign claims about the perfection of their society.
多数瑞典人已经对外国人认为他们的社会如何尽善尽美感到厌倦。
The engineers in Honda Automobile Factory are working toward the perfection of a new design.
本田汽车厂的工程师们正在努力改进一项新的设计使之完美。
This section discusses the following three questions: (1) the perfection of the substantive law.
该部分从三个方面论述如下问题：（1）实体法方面的完善。
The key point of the perfection of relevant trust systems is the construction of trust imposition.
信托配套制度的完善的重要内容就表现为信托税制的构建。
Sir Thomas was most cordially anxious for the perfection of Mr. Crawford's character in that point.
托马斯爵士热切地希望克劳福德先生在这方面的人品能尽善尽美。
In the chorus performance, the emotion revelation plays a great role in the perfection of the chorus art.
在合唱表演中，情感启示对合唱艺术的完美有着非常重要的作用。
Static, smile, is a flow of scenery, a pale piaomaojuanxiu, is a faint scent, is the perfection of beauty.
静，是微笑，是一处流动的风景，是一抹淡淡的云影，是一束幽幽的清香，是美的极致。
But only seeking for form the perfection of artistry will make teaching auxiliary methods lose its meaning in fact.
但一味追求形式，追求艺术性的完美，就逐渐失去了教学辅助作用的真实意义。
In so doing, it sends the strong message of the perfection of God's creative work, and makes the section more memorable.
因为如此，它传道出一个很强的信息，有关上帝创造工作的完美，也使整个段落容易记住。
The discussion of the techniques and principles of poem translation is vital for the perfection of the translated version.
在诗歌翻译过程中对技巧和原则的探讨对于翻译版本的完善具有重大意义。
In brief, it is because of the substantial advantages held by the perfection of supervision that the public places high hopes on it.
简言之，因为完美看管具有本色性的利益，人们才寄予厚望。
But closely related to that is the establishment and the perfection of the intellectual property rights gains and sharings machinery.
而与之密切相关的是生物资源获取和惠益分享机制的建立与完善问题。
The philosopher Henri Bergson considered intuition to be the highest state of human knowing and mysticism the perfection of intuition.
哲学家亨利柏格森的直觉认为是最高境界的人的直觉认识和神秘主义的完美。
When we read the birth stories of Bodhisatva, the future Buddha, we learn how he cultivated the Perfection of patience and forbearance.
当我们阅读菩萨——未来佛本生故事时，我们由此知道佛是如何培养宽容和忍耐的完美品质的。
Extinguish in yourselves every desire that antagonizes the Buddha, and in the perfection of your spiritual growth you will become like unto him.
灭火中每一个渴望自己的拮抗佛像，并在完善您的心灵成长你将成为像祂。
Max:It's combined with the fastest possible sprinting capacity of the team members and the perfection of changeover procedures. Really fantastic!
它将队员们的最快的冲刺能力与交接棒过程的完美程度结合起来，确实令人心旷神怡！
My response, which filled three double-sided pages, was an extravagant paean to her calm beauty, the sweetness of her eyes, the perfection of her figure, etc.
我的回信洋洋洒洒写了三页(两面都写了字)信纸，对她沉静的美，甜美的眼睛，完美的身材等大大赞扬了一翻。
That means the core of standard production should be the quality standard of flour and the perfection of the standardization system in flour enterprises.
小麦粉的标准化生产应以小麦粉质量标准为工作核心，健全面粉企业的标准化体系。
In a certain field, addiction to seeking special leadership will cause obsession with the special knowledge and disregard of the perfection of whole cosmos.
在某个领域，过份的追求其专有的领导地位，就会被这个专门知识所牵制，困在里面，走不出来，无法欣赏宇宙完整之美。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
More importantly, the interaction between parents and children improves the communication with the children and facilitate the perfection of the children's mentality.
更重要的是，亲子互动加强了与孩子的沟通，有利于培养儿童健全的心智。
Therefore, O Sariputra, it is because of his non-attainmentness that a Bodhisattva, through having relied on the Perfection of Wisdom, dwells without thought-coverings.
因此，舍利子！这是因为祂无所得的缘故，菩提萨埵依圆满的智慧，安住在没有种种思维覆盖的状态下。
The perfection of our universe is so still that each and every situation we live happens at the right time, right place and always…and I mean… always for the right reason.
我们的世界总是那样完美无缺，我们总是恰到好处地处在某一时刻，某一地点…我的意思是说，这些情况的出现也是为了某种恰当的理由。
The perfection of our universe is so still that each and every situation we live happens at the right time, right place and always…and I mean… always for the right reason.
我们的世界总是那样完美无缺，我们总是恰到好处地处在某一时刻，某一地点…我的意思是说，这些情况的出现也是为了某种恰当的理由。
应用推荐