Japan, which shows its love of nature in its reverence for trees and seasons, also knows the awesome power of the physical world-and fears it.
日本人崇敬树木和季节，这显示了他们对自然地热爱。他们同样也了解自然的可怕之处并对其报以敬畏之心。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world-separation by class and race.
这些导致了她悲哀的结论：在线上生活里，美国青少年在重建他们从现实世界知道的那些——按照社会等级和种族的隔离。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
这位科学家正在进行认真的研究，以揭示物理世界的本质。
Some psychologists suggest that young children learn about more than just the physical world in this way.
一些心理学家建议，小孩子通过这种方式学习的不仅仅是物质世界。
Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world.
它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍，以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。
If mathematics is the perception of this realm of pure ideas, then doing mathematics requires our brains to somehow reach beyond the physical world.
如果数学是对纯理念王国的感知的话，那么研究数学就需要让自己的大脑以某种方式抵达现实世界之外的某地。
Forthough the former has also its laws, which of their own nature are invariable, it does not conform to them so exactly as the physical world.
因为智慧世界虽然有其自己的法则，虽然他们的本性始终如一，然而他们的世界却不会向物理世界那般精确地遵守这些法则。
So he goes along Galileo when it comes to the physical world.
当伽利略涉猎物理领域时，笛卡尔紧随其后。
The physical world intrudes in all sorts of messy ways.
物理世界有各种各样的麻烦。
BCI devices are used to control things in the physical world, such as a cursor on a screen, a wheelchair or even a prosthetic limb.
BCI设备被用来控制现实世界当中的事物，例如屏幕上的光标，轮椅，甚至是假肢。
You see through your eyes the physical world and you also have the ability to see the spiritual world through your third eye.
你能用肉眼看见物质世界，那么你就能用第三眼看见精神世界。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
Shalloway sets up his message by discussing tools in the "physical world".
Shalloway通过讨论“物理世界”中的一些工具来树立了他的观点。
Whatever the number two is, it's something that our mind can grasp but isn't actually in the physical world.
不管数字2是什么，它是心灵可以掌握的东西，而在物质世界中却不存在？
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
For more abstract statements that are further removed from the physical world, he points to the structure of our brains and our penchant for logic.
对于从真实世界引申出的更抽象的陈述，他指出这与我们大脑的结构，以及对于逻辑的追求有关。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
最终，我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性，而是让它们和谐共存。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
From the day we're born, we have personal experience in coping with the physical world.
从我们降生的那一天起，我们就在感受和处理着物理世界。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
To manage the complexity of online operations, the industry uses several terms and a standard methodology for breaking down the physical world into manageably sized chunks.
为了控制在线运营的复杂性，游戏行业使用一些合同条款和一种标准方法将全球划分为便于管理的区域。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
Clumsy and overwhelmed by the physical world, autistic minds are often far more comfortable with the virtual realms of maths, symbols and code.
由于头脑愚笨并遭现实物质世界打击，孤独症患儿的头脑常常更乐于接受数学、符号和代码等虚拟领域。
That can't be the only reason; fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it, too.
那可能不是唯一的原因；也包括对理解物理世界的陶醉和对发现新事物的情感需求。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
应用推荐