What would have happened if the Potters left Godric's Hollow?
如果波特夫妇离开高锥克山谷会发生什么？
On the evening of October 31, Voldemort attacked the Potters in Godric's Hollow.
在10月31日夜晚，伏地魔袭击了波特在高锥克山谷的家。
The Potters may have plenty of money, but they don't come out of the top drawer.
波特一家也许很有钱，但不是出身名门望族。
They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters. Mrs.
但是他们也有一个秘密，而且他们最大的担心就是有一天别人会发现这个秘密。
Hagrid found the Potters' house in ruins, and was able to take Harry out of there.
海格发现波特家的房子成为了废墟，而能够在那里把哈利带出来。
They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.
这些人都是窑匠，是住在田园和篱笆中间的，在那里他们与王同处，为王作工。
The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street.
只要想到波特一家来这里邻居们会怎么议论，德斯礼夫妇就会发抖。
Well, to follow the idea that the secret must "belong" to you, it had to be one of the Potters themselves.
呃，根据秘密必须“属于”施咒者的观点，只能是波特夫妇他们之一。
The gaffer signed off by warning his charges against complacency after their emphatic win over the Potters.
在对陶工的胜利后，贝尼特斯警告了球队千万不可以自满。
The Potters are unbeaten in four in front of their own fans while Boro have won just once in 17 league matches.
斯托克在主场球迷面前已经4轮不败，同时米堡在17场联赛中仅仅赢了一场。
Birmingham stole all three points here last year, whilst the Potters took a point from the game at St. Andrews.
伯明翰去年在这里偷走了3分，但陶工只在圣安德路球场拿到1分。
This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.
这个孩子也是他们不与波特夫妇来往的一个很好的借口，他们不愿意让达力跟这种孩子厮混。
When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices
在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇……
Instead of coming out to punch the ball, DE Gea stayed rooted to his spot like a potted plant, essentially giving the Potters the equalizer.
德赫亚此时并没有出击击球，反而脚下生根般站在原地，像一盆植物，给了斯托克城得分的机会。
The Potters have the ninth-best away record in the league, but only Portsmouth, with eight, have scored fewer goals on their travels than Stoke's nine.
斯托克城拥有联赛中排名第九的客场战绩，也只有朴茨茅斯，虽然客场战绩排名第八，却打入比斯托克城更少的客场进球。
He didn't tell her that the Potters had been killed, he didn't tell her that he had rescued Harry or where he had taken him, he basically told her nothing.
他没有告诉她波特夫妇被杀害了，他也没有告诉她他已经救出了哈利，或是他把他带去了哪里，他基本上什么也没有说。
Pettigrew knew that Sirius Black would figure out that he had betrayed the Potters, since Black was the only one who knew that Peter was the Secret Keeper.
小矮星彼德知道小天狼星被指控，罪行是出卖了波特一家，因为小天狼星是唯一一个知道彼德才是波特的保密人的人。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
But from different kilns, at different time of the identical kiln, the potters possibly tried different techniques to enhance chinaware 's color and the quality.
但不同窑口，同一窑口不同时期，陶工们可能尝试不同的技术方法来提高瓷器的颜色及质量。
Molby knows the Potters will provide Kenny Dalglish's side with a difficult challenge at the Britannia Stadium, but he's confident of a positive result for the Reds.
莫尔比知道斯托克城会在主场给国王的队伍制造一点麻烦，但对于比赛结果他还是很乐观的。
After falling behind in the first half, the Potters leveled through Crouch's goal in the 52nd minute and could have won if not for his poor finishing later in the second half.
在上半场落后的情况下，陶工依靠克劳奇第52分钟的进球扳平比分，甚至要布置最后时刻的缕缕挥霍机会，他们本有机会赢下这场比赛。
The most important tools potters use are their own hands; however, they also use wire loop tools, wooden modeling tools, plain wire, and sponges.
制陶器最重要的工具是工匠们自己的双手，但有时他们也用些别的工具，如绳圈、木模、素线、海绵等。
We have become expert wives, potters, architects and now we are the expressions of our own routinized skill.
我们成为专业的妻子，陶艺工，建筑师，并且我们现在是自己常规的能力的外在体现。
This and his other book, "Good to Great", published in 2001, have become the Harry Potters of management literature, hugely popular and holding the promise of magic.
这本书和他另外一本出版于2001年的《从优秀到卓越》成为了管理类著作中的《哈利·波特》，广为流行，影响力非同寻常。
Most North American artisan potters now purchase commercially processed clay, but some find the clay they need right in the earth close to where they work.
现在大多数北美制陶艺人买现成的专用陶土，也有些陶匠乐于就地取材，在作坊附近自己挖粘土。
I'll eat my hardback copy of the Deathly Hallows if the Harry Potters aren't the fastest-selling ebooks in history by the end of this year - and I can only tip my hat in admiration.
如果在今年年底哈利·波特没有成为历史上销售最快的电子书，我会吃下《哈利·波特与死灵圣器》精装本-而我只能钦佩地轻拍帽子。
The village potters now make only small disposable cups for the tea-stalls in the village bazaar.
现在他们只做一些一次性用来喝茶的杯子。
The village potters now make only small disposable cups for the tea-stalls in the village bazaar.
现在他们只做一些一次性用来喝茶的杯子。
应用推荐