If you don't believe that, try walking an unhappy dog at midnight in the pouring rain.
如果你不相信这一点，你可以试一下在大雨的午夜去遛遛狗。
But some parents had come to the exam centre with their children, despite the pouring rain.
但是尽管下着大雨，一些家长已经陪同其子女到达了考场。
The next morning the Blue Shoe awoke and looked out the window and stared at the pouring rain.
第二天早上，蓝鞋子醒来，望着窗外，凝视着正在淅淅沥沥地下着的雨。
Police and ambulances were lined up next to the vehicle in the pouring rain after the standoff ended.
瓢泼大雨中，警力及救护车在双方对峙结束后都等候在该车旁。
He knew Templeton was getting soaked, out there in the pouring rain, but even that didn't comfort him.
他知道邓普利顿吃饱出去时，会被雨淋得透湿，但那样也不能使它觉得舒服一点。
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.
灰蒙蒙的天空下，花岗岩作成的墓碑，挺立在倾盆大雨中，弥漫着深深的幽怨。
Rain is a difficult thing to describe. We feel so many things, just standing in the pouring rain. Every emotion is felt.
雨是一个困难的事情来形容。我们体会得到这么多东西，就在瓢泼大雨中。每一种情绪是不同的感觉。
That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.
她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
In the pouring rain Tzu Chi Foundation's Vice President surveys sites: apart from reconstructions on the original campus, new buildings will be added to the schools on an adjacent plot of land.
在大雨中，慈济基金会副总执行长勘查地点，除了原地重建，也会在旁边的一片空地上建构新的校舍。
I sat in the other room burning tobacco and listening to the pouring rain and meditating on the many vicissitudes that come to a man during the seventy years or so immediately preceding his funeral.
我坐在另一间屋子里抽烟，听着倾盆雨声，思忖着人生在世七十年中，在葬礼之前，有多少变化莫测的事情。
The rain commenced pouring violently down.
瓢泼大雨猛烈地下起来。
On September 20th they gave way and allowed around 1,000 monks, who had marched on the shrine through the pouring monsoon rain, to enter it.
9月20日，他们让开路允许大约1000名僧侣进入大金塔，这些僧侣们在如注的季雨中进入圣地大金塔。
On a recent morning, one group was stationed in the hallway singing “Frère Jacques” in Mandarin; in a classroom, another group was imitating the sound of rain on a giant drum (it was pouring outside).
在最近一天的一个早上，有一个组被分配站在走道中用汉语唱《雅克兄弟》；在教室中，另外一组用一个巨大的鼓模仿下雨的声音（外面也确实正在下雨）。
Then it started pouring rain, and I took her outside and showed her that it was raining, but the sky was blue, and it was bright and sunny out.
接着开始下起瓢泼大雨，带她到外面感受雨境，但是天空湛蓝一片，阳光明媚。
Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle.
警察已经控制了大巴，瓢泼大雨中，救护车等候在车外。
The rain had been pouring in torrents all night, and those who went out in search of the boy got drenched through to the skin.
雨下了整夜，倾盆如注，所有搜寻他的人都被淋成了落汤鸡。
On September 20th they gave way and allowed around 1, 000 monks, who had marched on the shrine through the pouring monsoon rain, to enter it.
9月20日，他们让开路允许大约1000名僧侣进入大金塔，这些僧侣们在如注的季雨中进入圣地大金塔。
Suddenly the rain into a roar, like countless days cracked hole, rain sinks into the waterfall pouring down towards the earth.
转眼间雨声连成一片轰鸣，天像裂开了无数道口子，暴雨汇成瀑布，朝大地倾泻下来。
She watched the rain pouring down the Windows.
她注视著顺著窗户往下流的大雨。
She watched the rain pouring down the Windows.
她注视著顺著窗户往下流的大雨。
应用推荐