The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
Theirs looked like a council of the powerless.
他们本国的理事会看起来没有什么权利。
Identify with the powerful, and the powerless too, she urged.
认同有力，也要鉴别无能为力，她鼓励说。
How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
无能的人，蒙你何等的帮助！膀臂无力的人，蒙你何等的拯救！
Third, silent objection from the weak, including women losing their voices and the powerless ones being colonized.
第三，弱势沉默的反抗，其中包括女性的失语和被殖民的沉默的反抗。
So he turned the powerless plane, carrying 150 passengers and five crew members, and glided south to line up with the Hudson.
于是，他驾驶这架载有150名乘客和5名机组人员的无动力飞机向南沿着与哈德逊河的方向滑行。
"It is the age when anyone can make themselves useful," the article read in part. "It gives help to the helpless, power to the powerless."
“这是个所有人都能使自己发挥作用的时代，”这篇文章写道，“可以给无助的人以帮助，给无力的以力量。”
Stand up for someone. Lend your voice. Often the powerless, the homeless, the neglected in our world need someone to speak up for them.
援助那些无家可归的无助者，这些被大众世界所忽视的人们需要有人为他们声援。
However, the Chinese electrical power industry owns several powerful businesses, will these ever take into consideration the powerless forestry sector?
不过中国的电力部门拥有众多权重势强的企业，他们会把势单力薄的林业部门放在眼里吗？
Those who care for the weak and the powerless in society were convinced that the power of the mass media is far stronger than protests and demonstrations on the street.
对于向来关心弱势社群的团体来说，传媒的威力、舆论的压力比街头抗争更有作用。
Through an analysis of three works in Biography Villain, the present paper aims to unveil the overshadowed aspect of Borges by listening to the silent narration of the oppressed and the powerless.
本文通过对《恶棍列传》中三篇作品的分析，聆听了它们对被压迫者、无权者沉默之言的讲述，从而展示了博尔赫斯被遮蔽的另一个侧面。
(the powerless group, in contrast, reported only slightly elevated dice results.) This strongly suggests that they were lying about their actual scores, fudging the Numbers to get a few extra tickets.
(于此形成对比的是，无权力组成员仅报告了稍高一点的点数)这结果强烈暗示，高权力组成员对实际掷出的点数撒了谎，他们虚报了点数以图多拿几张彩票。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.
接着，又把下属分成两组：无权的和有权的。
I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
They seem powerless in the face of a conflict that has been building since Hamas ousted Fatah from the PA in last year's election.
自从哈马斯通过去年的选举将法塔赫从巴勒斯坦权力机构中逐出后，冲突就愈演愈烈，而面对冲突，他们都似乎无能为力。
Gordon's describes how, when the small and powerless baby visits the classroom, overwhelmingly it is empathy that is elicited.
Gordon描绘了正是那激发出的共鸣是多么的不可压制地强烈，当那些幼小的，无能为力的婴儿们来到课堂上。
In both these systems, the overwhelming majority of the population is equal and powerless.
在这两个系统中，占绝大多数的人口都是平等而软弱无力的。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
The idea that you're too small or too powerless to create change is the biggest reason for inaction.
认为自己很渺小或者没有能力促成改变的想法是我们反应迟缓的主要原因。
The idea that you're too small or too powerless to create change is the biggest reason for inaction.
认为自己很渺小或者没有能力促成改变的想法是我们反应迟缓的主要原因。
应用推荐