The timeline shows important events from the Earth's creation to the present day.
该年表列出了从地球诞生迄今的重要事件。
Sadly, most of the colors did not last to the present day.
遗憾的是，大多数颜色都没有存留到今天。
From 1800 to the present day, textbooks have done this by posing questions for students to answer inductively.
1800年至今，教科书都是这样做的：提出问题，让学生做归纳性回答。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
By William Gibson. With this book, Gibson starts a new series, set in the present day.
作者同样是威廉吉布森，在这个故事里，吉布森开始了对当代社会的一系列描述。
People in the present day have got over Kant and his philosophy: everybody wants to get further.
现今我们已超出康德哲学，每个人都想推进他的哲学。
People left behind by history are often those who find coping with the present day most difficult.
被历史遗忘的通常是那些认为现今是最难对付的人。
A characteristic arrow point was found and first described near the present day town of Clovis, NM.
一个典型的箭头在今天的新墨西哥的克洛维斯镇被发现，这是第一次有描述。
Through natural selection over thousands of years, these characteristics continue to the present day.
经过数千年的物竞天择，这些特征延续至今。
Scientists studied a random group of 10,317 college students from their graduation in 1957 until the present day.
科学家随机抽取了10317名大学生作为研究对象，并跟踪调查了他们从1957年毕业后到现在的情况。
Scientists studied a random group of 10, 317 college students from their graduation in 1957 until the present day.
科学家随机抽取了10317名大学生作为研究对象，并跟踪调查了他们从1957年毕业后到现在的情况。
If economic and trade cooperation represents the present day, cultural and educational exchanges mean the future.
如果说经贸合作代表着今天，那么文化和教育交流就意味着未来。
Bak Kut Teh has its origin in port Klang area of the present day Malaysia, during British colonial administration.
肉骨茶最早出现在英国殖民统治下的巴生港，位于今天的马来西亚。
The end of the drought, however, was followed by the appearance of many new matrilines that survive to the present day.
在干旱结束时，紧接着出现了很多新的母系族群，他们存活下来直到今天。
The present day interstellar dust is weighed by measuring the intensity and color of emission at longer infrared wavelengths.
至今星际尘埃是通过测量长于红外线的波长的强度和发光颜色来权衡。
However, few other matrilineal splits from the first 100,000 years of the species's history have survived to the present day.
然而，10万年之前人类历史上的其他的母系分群几乎没有存活至今的。
However, few other matrilineal splits from the first 100, 000 years of the species's history have survived to the present day.
然而，10万年之前人类历史上的其他的母系分群几乎没有存活至今的。
Both are very much concerned with the Soviet legacy for the present day, although their approaches could hardly be more different.
两位教授都很关注苏联对现今的影响，尽管他们的研究方法并没有多大的不同。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
By contrast, his films set in the present day (one half of his works produced during the 1950s) were less widely distributed and appreciated.
与之相反的是，沟口健二作品中那些背景被设定在当代的影片则较少受到发行和赏识（此类影片占其五十年代作品总数的一半）。
Two of the brighter spacecraft in the present day sky are the International space Station (ISS), and, when it is up, a NASA space shuttle.
现在的天空中两个亮一些的飞船分别是国际空间站(ISS)，以及轨道高一些的NASA的航天飞机。
He traces their genesis, built-in flaws and ultimate breakdown with a cool eye; but as we approach the present day he becomes more hot-tempered.
他以冷静的眼光追踪其起源、其与生俱来的缺陷及最终的破裂；但当我们接近今天，他变得更为暴躁易怒。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
One notable feature of the list of artists is that it veers heavily towards the modern and contemporary, from the second world war almost to the present day.
这批作品入选的艺术家们均有着一个显著特点，他们主要是二战后至今的现代艺术家或当代艺术家。
They determined that after the gene arose, more than 300 million years ago, it barely changed in most branches of vertebrate evolution to the present day.
他们认定，FOXP2基因产生于三亿年前，此后直到今天，绝大多数脊椎动物身上的这个基因几乎没有改变过。
And it runs to the present day, when individual human genomes can be analysed for less than $100, 000 and the era of a sequencing machine in every doctor’s surgery is beckoning.
其后果影响深远，流传到了今天，现在解读每个人的基因的费用不到10万美元，而且每位医生做手术时使用排列机器的时代正呼之欲出，令人心动。
Meg Krawchuk of the University of California, Berkeley, though, warned the meeting that such an analysis could be misleading if extrapolated planet-wide and into the present day.
尽管如此，加州大学伯克利分校的MegKrawchuk警告说，如果在今天从全球范围来考量的话，这些分析是误导性的。
The present day chickens are larger and more productive than the ancestral Red Jungle Fowl with four basic types: 1) egg type, or Mediterranean; (2) game; (3) meat type; and (4) Bantam.
现在鸡的品种比祖传红原鸡体积要大并更具生产力，有四个基本类型：1）蛋鸡型或地中海型；（2）狩猎型；（3）肉用型及（4）矮脚型。
Standardised spelling did not really arrive until the 19th century, and even in the present day variations occur, often by accident - how much of your post has your name spelt incorrectly?
直至19世纪，标准拼法才真正出现。即时在现在，姓名可能由于偶然状况而变换——数数有多少封邮件是拼错你的名字的吧。
Standardised spelling did not really arrive until the 19th century, and even in the present day variations occur, often by accident - how much of your post has your name spelt incorrectly?
直至19世纪，标准拼法才真正出现。即时在现在，姓名可能由于偶然状况而变换——数数有多少封邮件是拼错你的名字的吧。
应用推荐