The prime minister fired a broadside at his critics.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
The Prime Minister met other European leaders for talks.
首相与其他欧洲首脑举行会谈。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
在领导选举中，他欲与首相一决高下。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.
首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
The prime minister was called to the palace.
首相被召到宫里。
The prime minister thought many people were trying to take his place, then he would lose his power.
首相认为很多人试图取代他的位置，然后他就会失去权力。
The Prime Minister refused to comment on the rumour that he had planned to resign.
首相拒绝对他计划辞职的谣言发表评论。
I think that the President takes the role of both the Prime Minister and the Queen.
我想总统代替了首相和女王的职位。
Then the prime minister, the king's banker and the palace singer were called to the palace.
然后，首相、国王的银行家和宫廷歌手被召到宫中。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.
利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
The prime minister had a memo on his desk asking for a temporary copying clerk.
首相的办公桌上有一份备忘录，要求临时雇用一名复印职员。
The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour".
虽遍体鳞伤但不愿认输的首相，敦促选民们“再考虑一下工党”。
Yukio Hatoyama, the prime minister, backs it.
首相鸠山由纪夫很支持。
Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, refused.
而土耳其首相埃尔多安拒绝了这个要求。
The cautious camp includes David Cameron, the prime minister.
这个谨慎阵营包括了首相大卫·卡梅隆。
The Prime Minister added: "The world doesn't owe us a living."
首相还表示：“世界并不欠我们生活。”
David Cameron, the prime minister, wants to shrink the DNA database.
首相大卫·卡梅隆希望缩减DNA数据库。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
应用推荐