The decision was taken after a summit meeting between the Prime Ministers of the two countries.
这个决定是在一次两国首相的高层会议上作出的。
The prime ministers agreed to work out and implement a range of joint projects to improve the member states' capacity to cope with global challenges.
制订和实施一批共同项目，提高成员国应对全球性挑战的能力；
Larrys appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime ministers residence in central London.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Asked by an MP, primly , if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: "I wish they'd leave me alone.
一位议员一本正经的询问他是否与在英国的主要高管召开频繁的会议。默多克先生面带一丝微弱的微笑回答道：“我多么希望他们能让我清静清静。”
Certainly, the prevalence has been lower among the 12 postwar British prime ministers; only two of them, Churchill and Callaghan, were left-handed.
当然，这个概率在二战以后，英国的12任首相中较低，12人中只有2个人是左撇子：丘吉尔和卡拉汉。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
Few prime ministers can resist denouncing what Mr Cameron dubbed the "failed policies of the past".
面对卡梅隆称为的“过去失败的政策”，鲜有首相不会加以指摘。
In the past, second deputy prime ministers have been considered second in line to the throne.
过去，第二副首相都被看成是王位的第二顺位继承人。
He does indeed say things that could not possibly be true, but they are only the sorts of fibs that prime ministers are hired to tell.
他确实说事情不可能这样做，但是他们仅仅是利用首相所说的那种谎言。
Most new prime ministers are in their early 40s. But the next one will be a grey-bearded veteran.
大多新首相都是四十出头，但下一个将是一个有灰白胡须的老手。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
一旦出现这种局面，对日本政坛来说则是灾难性的，即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算（过去4年出现4位首相）。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
The darker tinted Windows carry on to the end of the room, and it is dressed with unique furniture and props, including glass busts of previous prime ministers.
色泽更暗的窗户一直排到房间的尽头，有独特的家具和小道具做装饰，包括各位前任首相的玻璃半身雕像。
British Prime minister Gordon Brown may well be proud of his workaholic reputation but not all of his ministers feel the same way.
也许英国首相戈登·布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣，可他的内阁大臣们并非都这样认为。
How many Japanese prime ministers have resigned in the last 15 years?
在过去的15年中有多少日本首相辞职？
If any of the junior ministers makes a mistake the prime minister does not support them but throws them to the dogs.
要是资历较浅的大臣犯了错误，首相不但不支持他们，而且还要抛弃他们。
On the contrary, Churchill turned out to be one of the best Prime Ministers Great Britain has ever seen.
相反，丘吉尔成了英国历史上最有名的几个首相之一。
At 41, Fredrik Reinfeldt is one of Sweden's youngest prime ministers and sports one of the shortest hair styles.
现年41岁的林费尔德成为瑞典最年轻的首相之一，他同时也是头发最短的首相。
The two countries' prime ministers, Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko, signed a formal agreement in Moscow on gas prices and direct sales.
两国首相，弗拉基米尔•普京和尤利娅•季莫申科（Yulia Tymoshenko），在莫斯科就供气价格与直接销售签署了一道正式协定。
The two countries' prime ministers, Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko, signed a formal agreement in Moscow on gas prices and direct sales.
两国首相，弗拉基米尔•普京和尤利娅•季莫申科（Yulia Tymoshenko），在莫斯科就供气价格与直接销售签署了一道正式协定。
应用推荐