It contained the prophecy of the two elders named in Num.
它载的预言两个老人中点名序号。
"But," spluttered Harry, "but you said the prophecy means -".
“可是，”哈利结结巴巴地说，“你说过那预言意味着——”。
Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time isn ear.
我最开始就是看了《启示录》才倾向于基督教的。
Both times, after speaking the Prophecy, she didn't remember a thing about it.
在完成预言后，她没有一次能记得起自己的行为的。
Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book.
看哪、我必快来。凡遵守这书上豫言的有福了。
The prophecy of Joel is now fulfilled as God pours forth his Spirit on people everywhere.
已到，现今神的灵已在各地浇灌在众人身上，正应验了约珥的预言。
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
他又对我说，不可封了这书上的预言。因为日期近了。
Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near."
他又对我说，不可封了这书上的豫言。因为日期近了。
After the prophecy he told me that everything that happened. Even the things that seemed impossible happened.
在他告诉我这个预言不久后，所提到的一切果然都发生了，就算觉得不可能发生的事情也都一一灵验了，我不得由衷的感到佩服。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
"Four thrones in Cair Paravel," said the Witch. "How if only three were filled? That would not fulfil the prophecy."
“凯尔·帕拉·维尔有四个宝座，”女巫说，“如果只有三个有人坐呢？那预言就实现不了。”
He had strict orders to refuse the prince nothing, yet he remembered the prophecy, and felt that this was a serious matter.
因为有“不得拒绝王子”的严格命令，但又想到仙女们的预言，他觉得这是一个严肃的问题。
You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.
哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。
The prophecy of an Asian Century also ignores all of Asia's disorderly and declining nations, such as Thailand and Japan, respectively.
亚洲世纪这样的预言也忽视了所有亚洲混乱、衰落的国家，就像泰国和日本各自那样。
She does not know - and I think it would be unwise to enlighten her - that she made the prophecy about you and Voldemort, you see.
她还不知道——我觉得告诉她这个也是不明智的——她做过关于你和伏地魔的预言。
At Harry's command, the other kids fire Reducto spells at the prophecy shelves around them and race towards the exit in the confusion.
在哈利的命令下，其他孩子向他们附近的预言球架子发射了粉碎咒，并在混乱之中跑向出口。
The prophecy said: "Neither one can live while the other one survives." it means one of us is gonna have to kill the other, in the end.
预言球说：“两者之中必有一人死于另一人之手”。表示有一个人最后要杀死对方。
The Blood Moon eclipse has confirmed the prophecy of the Blind Brothers and now Demons of Sheogh have invaded the unprepared lands of Ahan.
血月之蚀证实了盲者兄弟会的预言，如今，谢尔戈的恶魔们侵入了尚未准备好迎击敌人的亚山世界。
The final words of the prophecy were these: "See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the Lord comes."
这章预言书的最后一段是：“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。”
In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: "' you will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."
在他们身上，正应了以赛亚的豫言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.
在他们身上，正应了以赛亚的预言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
I know all about the prophecy that was made at my birth, but I would far rather be killed at once than live such an idle, useless life here trapped here on this mountain.
我已经知道我出生时她们说的所有预言，但我宁可立即被杀死，也不愿在那被大山包围着的城堡里过那种空虚、没有价值的生活。
"No, it doesn't!" said Dumbledore, sounding impatient now. Pointing at Harry with his black, withered hand, he said, "You are setting too much store by the prophecy!"
“不是一回事！”邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说：“你太把那个预言当回事了！”
"No, it doesn't!" said Dumbledore, sounding impatient now. Pointing at Harry with his black, withered hand, he said, "You are setting too much store by the prophecy!"
“不是一回事！”邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说：“你太把那个预言当回事了！”
应用推荐