Researchers greeted the proposal with scorn.
研究者们对这个提议报以轻蔑的态度。
The leadership moved to sidetrack the proposal.
领导把话题转移到了这个提议上。
They voted overwhelmingly against the proposal.
他们以压倒多数票反对这项提案。
Can you recap the points included in the proposal?
你能概括一下这个提议中包括的要点吗？
The proposal is weighted towards smaller businesses.
这项提议对小型企业有利。
After a long debate, Congress approved the proposal.
经过长时间辩论，国会通过了这项提议。
The proposal has provoked howls of Gallic indignation.
这项提议已经激起了法国人愤怒的吼声。
The British government used its veto to block the proposal.
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
英、法两国已表示了对这项提议的一些反对意见。
He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.
他不想公开赞扬或批评这项提议。
The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.
奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。
The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.
这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.
通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
司机听了这个建议哈哈大笑，笑得那么开心，以致那位绅士问他出了什么事。
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。
The proposal advocated the creation of urban villages at hundreds of sites, mostly around railway stations.
该提案主张在数百个地点建立城中村，主要建在火车站周围。
Actually, the proposal focuses on a particular subset of megafauna, the kind that lived during the Pleistocene epoch.
实际上，这个提案关注的是生活在更新世时期的巨型动物的一个特定子集。
Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.
环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议，该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。
Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.
由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。
The US National Center for Atmospheric Research has already suggested that the proposal to inject sulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Ressearch has already suggested that the proposal to inject ulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The proposal borders upon the absurd.
那项提议几乎是荒唐的。
The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.
这一提议忽视了优先购买权，所以遭到了股东的反对。
Both sides accepted the proposal.
双方都接受了这个建议。
But the proposal changed things.
不过求婚改变了一切。
应用推荐