The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
The prosecutor dropped charges on Friday.
周五检察官撤销了指控。
Even the prosecutor seemed delighted.
就连起诉人都显得很高兴。
The prosecutor will ask that I be imprisoned for three years.
公诉人将要求我被监禁三年。
According to the prosecutor, his greed undermined this artifice.
检察官称，维拉普兰的贪婪让他的伪装泡了汤。
Then again, illegality is - or at least begins - in the eye of the prosecutor.
在检查官的眼里，这再次成为非法的，或至少非法迹象开始露头。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US.
但检察官拒绝的理由是，这个案子应当在美国调查。
"He [Murray] left him [Jackson] there, abandoned him to fend for himself," the prosecutor said.
“(莫里)把杰克逊一个人留在(房间)，”起诉人说。
Shortly after, the prosecutor general issued a summons for Mubarak to appear for questioning.
不久之后，检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。
The prosecutor, Cho Joon-woong, said that Samsung controlled hidden funds of around $4.5 billion.
检察官崔金悟认为三星暗中控制了总额45亿美元的基金。
They said he would be freed and in the last minute the prosecutor appealed and then they kept him there.
ICC说要释放他，但最后一刻检方上诉了，结果Lubanga仍被羁押至今。
The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.
检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。
Not only Ray but the judge and even the prosecutor seemed amused by the defendant’s haplessness and stupidity.
不单单是他的辩护律师雷，就连法官大人，甚至公诉人都对被告的不幸和愚蠢感到乐不可支。
May be it’s personal. But I don’t think it can be personal because we don’t know him (the prosecutor), ” Dzbo said.
也许他背后隐藏着某些事实真相，也许是因为个人原因，但我认为不可能是个人原因，因为我们都不认识那个检察官。
The prosecutor has not asked to see Julian, never asked to interview him, and he hasn't been charged with anything.
检察官还没有要求见一见朱利安，也从来没有要求面见他，所以他还没有被指控犯了什么罪。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
So each time a group of bodies shows up, Araceli is called by the prosecutor to make a positive identification.
所以每一次一些尸体出现后，婀瑞思利总是以原告的身份去辨认尸体。
This is something we don’t understand because he (the prosecutor) should give us his name (the Lubanga intermediary).
她说，“这就是我们不能理解的地方，检方没有理由不提供证人姓名。
His name is Tony Hang, he is wearing black glasses, and he behaves boldly, as if he were the prosecutor in this case.
这位律师姓黄(Tony Hang)，戴着黑色眼镜，举止果断，似乎他才是这宗案件的起诉人。
The prosecutor played disturbing audio recorded on Dr Murray's iPhone of Jackson apparently under the influence of propofol.
检察官播放了一段Murray手机里Jackson含糊的录音，很明显，Jackson是在麻醉剂的影响上说话的。
The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings.
案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举，现在则面临纪律处分。
And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.
卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。
The country's supreme board of judges appeared to share this view when it stripped the prosecutor behind Mr Cihaner's arrest of his duties.
在Cihaner被逮捕之后，国家高级法院似乎接受了这一说法，判决董事会剥夺了他检察官的职务。
The country's supreme board of judges appeared to share this view when it stripped the prosecutor behind Mr Cihaner's arrest of his duties.
在Cihaner被逮捕之后，国家高级法院似乎接受了这一说法，判决董事会剥夺了他检察官的职务。
应用推荐