All the while, the psychological distance between us keeps shrinking.
与此同时，我们的心理距离持续缩减。
It quickly solves problems, and shortens the psychological distance between leaders and the masses.
它很快解决问题，缩短了领导和群众之间的心理距离。
This can ease the pressure of their own, but also can narrow the psychological distance between people.
这既可以缓解自身的压力，又可以拉近与周围人之间的心理距离。
Main strength of visual stimulation, aesthetic as well as the psychological distance of the digestion of the public mental carnival.
主要包括视觉刺激强度、审美心理距离的消解以及大众审美狂欢心理。
The most significant obstacle is the psychological distance and structural barriers between the IT operations and software-development teams.
最大的障碍在于IT运营者和软件开发团队的心理距离和结构屏障，他们长期不在一起工作，并且经常争执……
CLT assumes that the psychological distance perceived from the objects or events can make people product different construal levels, and then influence judgment and decision making.
解释水平理论认为人们所感知到的与客体或事件的心理距离会使个体产生不同的解释水平，进而影响人们的判断与决策。
"Immerse into their life," advises the photographer, "shorten the psychological distance between them and yourself, make them lower or drop their guard, so they reveal their most natural side to you."
摄影师说：“深入他们的生活，缩短你和他们之间的心理距离，使他们降低或者放下警惕，这样他们才能够将最自然的一面展现给你。”
One way newcomers can influence groups is by displaying loyalty, toeing the line and by creating psychological distance from previous group affiliations.
而对于新来者，想要影响群体的途径在于显示你的忠诚，顺服，并创造出你与之前的群体联系上的心理距离。
The scenes and characters in its artistic world give us the sense of psychological distance, thus causing a kind of hazy beauty concerning vague experience.
其艺术世界的情景和人物，使人产生心理距离，距离感产生模糊体验的朦胧美；
Psychological distance is the subjective and condition of producing jealousy. Space-time distance is the objective circumstance condition of producing jealousy.
心理距离是嫉妒产生的主观心理条件，时空距离是嫉妒产生的客观环境条件。
The distance in artistic observation is a kind of pragmatic distance of aesthetics, and is the elevation from common psychological distance to aesthetic distance.
但艺术观审中的“距离”则是一种超实用的审美距离；是日常心理距离向审美距离的跨越。
The unstable psychological distance has greatly influenced the selection of deixis and deixis has also played the role of adjusting the social relationship among people at the same time.
不稳定的心理距离时指示语的选择产生深刻的影响，同时指示语也起着调节人们之间社会关系的作用。
But less is discussed on psychological distance problem of human in construction of virtual human, which concerns with the relationship of objects that are still not in collision.
但对人体心理尺度空间问题，涉及尚未碰撞的形体之间的相互关系，目前的虚拟人构建中，很少涉及这一问题。
To describe the attractive range of short distance tour center the indexes that integrating psychological distance and geographical distance are used.
此中心的引力范围可用心理距离与地理距离相结合来度量。
The distance between the colony of weak tendency and common people lies not only in life standard but also in psychological aspects.
弱势群体与一般社会公众的生活距离和区别，不仅在生活内容和生活水平上，也包括心理方面的特殊性。
The cognitive mechanism in them is distance, including interpersonal distance, psychological distance and factual distance.
其间的认知机制为“距离性”，包括人际距离、心理距离和现实距离等。
The effective methods of psychological training for the long-distance runners in college have showed that runners' mental quality can be improved to achieve better results in the competition.
采取有效的方法和手段对高校长跑运动员心理训练，能够不断提高运动员心理素质，在比赛中创造优异成绩。
In understanding the speaker's discourse, people should also consider the function of psychological distance to achieve the aim of communicating successfully.
在理解对方的话语时，也应考虑到心理距离的作用，以达到顺利沟通的目的。
Psychological distance can't be invariable in the whole process of artistic creation and appreciation according to the cognition rules of human beings.
根据人们认识事物的规律，在创作、欣赏过程中，主体的心理距离不可能始终保持不变，会随着对作品的理解不断变化。
Psychological distance can't be invariable in the whole process of artistic creation and appreciation according to the cognition rules of human beings.
根据人们认识事物的规律，在创作、欣赏过程中，主体的心理距离不可能始终保持不变，会随着对作品的理解不断变化。
应用推荐