I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
The Puritan came to America and they survived difficultly.
清教徒在来到美洲的时候，他们生活得很辛苦。
The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.
清教徒的家庭是模范家庭，却也不幸被无知的现代人所曲解。
The Puritan villagers believed all the quarreling was the work of the Devil.
清教徒村民认为所有的争执，都是魔鬼的把戏。
After Queen Mary died, these exiles returned to England and began the Puritan movement.
玛利皇后死后，这些流亡在外者重返英国，开始了清教徒的运动。
A struggle breaks out in the church, and Milton naturally takes the Puritan position in favor of preaching.
教会爆发了反抗，弥尔顿当仁不让的站在了清教徒一方，支持布道。
As we saw when we examined the Puritan view of work, since God created the material world, it is good.
既然神创造了物质世界，我们可以评论清教徒的工作观念是正确的。
What makes the second premise problematic is the use of the Puritan colonies as a basis for comparison.
使第二个前提成问题的，是戴维斯教授将（北方）清教殖民地用作比较的基础。
The Puritan hate bear - bait not because it give pain to the bear but because it give pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。
But in that early severity of the Puritan character an inference of this kind could not so indubitably be drawn.
但是，由于早年清教徒性格严峻，这种推测未免过于武断。
The Puritan hated bear - bait not because it gave pain to the bear but because it gave pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。
But, in that early severity of the Puritan character, an inference of this kind could not so indubitably be drawn.
但是，由于早年清教徒性格严峻，这种推测未免过于武断。
The Puritan hate bear - bait not because it gives pain to the bear but because it gives pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。
Also fairly common for women in the Puritan colonies - totaling about 15 percent - were "meaningful" names of abstract qualities.
在清教徒殖民地里，常见的女名还有那些关于抽象品质的“有意义”的名，约占15%。
The 17th century's Boston was controlled by the Puritan, men were considered the "center". So, women were to be excluded and repressed.
世纪的波士顿是受清教控制的，男性是社会的“中心”，女性是被排除和被压迫的。
There was the Puritan belief in the virtue of work, both for its own sake and because the rewards it brought were regarded as signs of God's love.
清教徒相信工作带来的好处，既有工作本身带来的乐趣，还因为工作的回报是上帝之爱的体现。
The most famous dissidents within the Puritan community Roger Williams and Anne Hutchinson were banished following disagreements over theology and policy.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈亲森就因为在神学于政策上于其他人意见不同而遭放逐。
The most famous dissidents within the Puritan community, Roger Williams and Anne Hutchinson, were banished following disagreements over theology and policy.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈钦森就因为在神学与政策上与其他人意见不同而遭放逐。
During the seven years, he has been suffering from the psychological conflicts that are the conflicts between the Puritan society and feeling, honesty and hypocrisy.
在七年中，他承受着痛苦的心理矛盾：感情和社会、诚实与虚伪。
It which deeply reveals not only the Puritan's bitterness and the women's hardship, but also the strength of the Puritan consciousness and the lowness of the women's status.
这深刻地揭示了清教社会的严酷，女性生存的艰辛；揭示了清教意识的强大和女性地位的卑微。
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
Harvard university was named after John Harvard, a Puritan minister who left his books and half of his estate to the college.
哈佛大学就得名于约翰•哈佛，一个将他的所有书籍和半数财产都留给学校的清教徒牧师。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Oftentimes, this Protestant and Puritan divine had plied it on his own shoulders; laughing bitterly at himself the while, and smiting so much the more pitilessly because of that bitter laugh.
这位新教和清教的牧师，时常一边对自己苦笑，一边鞭打自己的肩膀，而随着那苦笑，就鞭打得更加无情。
In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.
在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。
In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.
在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。
应用推荐