Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。
The problem is that many programs are vulnerable to a security problem called a race condition.
问题是很多程序都容易受到名为“竞争条件”的安全问题的影响。
He can come close to understanding a woman's experience of sharing and relating by comparing it to the satisfaction he feels when he wins a race, achieves a goal, or solves a problem.
他只能借由赢得赛跑、达到目标、解决问题等的满足感经验来接近、了解女人分享与建立关系的经验。
A problem with his goggles, however, meant that he swam most of the race without knowing what was going on around him.
不过，由于他的泳镜出了点问题，他的大部分赛程是在不了解周围状况的情况下完成的。
So to get a better idea of whether race, rather than poverty, is the problem, one must control for economic status.
因此深入了解是否真的是种族、而不是贫穷，才是考虑经济地位所必须掌握的。
Here's the problem: When most people get married, they mistakenly think they've finished the race.
问题是：大多数人在结婚的时候误认为自己已经结束了这场赛跑。
Vettel, who had commanded the first race of the season in Bahrain until hobbled by an engine problem, this time suffered a self-inflicted wound.
维特尔在本赛季的第一场比赛- - -巴林大奖赛中受困于引擎问题，这次又遇到了自己的驾驶疏忽。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Even after isolating a problem down to a few crucial lines of code, it can be difficult to untangle the interleaved events required to make a race condition or deadlock occur.
甚至在确定了会产生问题的几行关键代码后，依旧难以解耦那些会导致竞态条件或者死锁的交叉存取事件。
He says his batteries were dying left and right and audio was a persistent problem in the early half of the race.
他说他的电池经常死机，在早些比赛的前一半还有持续的音频问题。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
不过，在可预见的未来，水银柱将继续上升，人类必须尽可能地忍受该问题。
Not only was there a problem with the engine of car number 8, but also one with the gearbox, which negatively conditioned the race of the Spanish driver as of the formation lap.
不单单是8号赛车的引擎，还有变速箱的问题，后者影响了西班牙车手的正常赛车线。
Originally we thought that race conditions would be the most important problem, because they can cause data corruption and they are especially hard to work backwards to find a root cause.
以前我们认为竞态条件是最重要的问题，因为它们会破坏数据，而且很难找到问题的根源。
That verse captures the whole problem of the human race - "mine, mine was the transgression."
这一节抓住了人类的所有问题——“我罪！”
While it is unusual to find such effects after a race as short as 10 kilometers, researchers say they are well aware of the general problem.
研究者说，如果经常在短于10千米的赛跑后发现这样的现象，则提示这可能只是普通问题。
What you have here is called a "race condition," a condition where something can go wrong only during a small window, meaning that you have to be pretty fast, or pretty unlucky, to see the problem.
我们这里遇到的情况叫做竞态条件（racecondition），是一种出错概率非常小的条件，意味着您只有非常快速或者非常运气不好才会遇到这种情况。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Like a million families: solid middle-class parent—Kim Ledger designed race cars, Sally kept the home—with a couple of kids, riding out a problem marriage.
像无数家庭一样：他的父母是纯粹的中产阶级——金·莱杰设计赛车，萨利持家——有几个孩子，维持着一段问题婚姻。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
This paper names the race matrix problem, and resolves it using the formula method and the companion method presented by us.
本文命名了赛马矩阵问题，并利用笔者提出的公式化方法和伴随序列法解决了此问题。
This paper names the race matrix problem, and resolves it using the formula method and the companion method presented by us .
本文命名了赛马矩阵问题，并利用笔者提出的公式化方法和伴随序列法解决了此问题。
The course vehicle that is called from the pits to run in front of the leading car in the race in the event of a problem that requires the cars to be slowed.
当比赛发生意外危险状况时，从维修站中驶出带领车队并控制车速的车辆。
Analysis of narrative strategy, character creation and race problem of the United States resulting from the theme of the film can understand this film from different angles.
对影片的叙事策略、人物塑造，以及由其主题所迁延出的美国种族问题进行分析，可以从几个不同的角度来认识这部作品。
Not only lives the pressure also has the work pressure, caused the white-collar race the psychology and the body presented the very big problem.
不仅生活的压力还有工作的压力，导致白领族的心理和身体出现了很大的毛病。
Race relations in the USA continue to be a thorny problem.
对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
Just like the math problem, is a test of intelligence, a game of ratiocination and a race of time.
就像数学题目，是一场智力的考验，推理的比赛和时间的竞逐。
Remember, wanting to add more miles is a good problem. It means your motivated, but anyone can beat a great runner who isn't running the race.
记住，等待增加更多的里程是一件好事，意味着您有动力，但是，任何人都可以赢过不能参加比赛的跑步高手哦。
Studies suggest that resistance to race against all projects completed by the uniform rate, but it uniformly with speed is impossible, then there exists a physical distribution optimization problem.
研究认为，凡是抗阻力的竞赛项目都采用均匀的速度完成，但完全均匀地配速是不可能实现的，于是就存在一个体能分配最佳化的问题。
Studies suggest that resistance to race against all projects completed by the uniform rate, but it uniformly with speed is impossible, then there exists a physical distribution optimization problem.
研究认为，凡是抗阻力的竞赛项目都采用均匀的速度完成，但完全均匀地配速是不可能实现的，于是就存在一个体能分配最佳化的问题。
应用推荐