Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。
'We have lots of frogs around here,' he says. 'After it rains it's not unusual to find dozens of them at the doors and Windows.
“我们这里有很多青蛙，”他说，“下雨天过后经常会在门外和窗户边发现许多青蛙。”
Here, the wildebeest will stay, until the smell of November's short rains tell them it's time to regroup and head southwards back towards the Serengeti.
角马将在这里停留，直到十一月的短暂降雨的味道告诉它们又该重新组合前往南方回到赛伦·盖蒂平原的时刻。
The weather here does not agree with Mr. Harrison, because it rains continually and it is often bitterly cold.
这里的天气不适合哈里森先生，因为天气总是阴雨连绵还常常冷得出奇。
It rains on the umbrella here.
它又落在这边的雨伞上。
It rains on the umbrella here.
它落在这边的雨伞上。
This morning the sky is grey and it is drizzling. It may well clear up because when it rains here it usually does not last for long.
今天早上天空灰蒙蒙的下着毛毛雨，很快会转晴的，因为这里下雨的时候通常不会延续很长时间。
'We have lots of frogs around here,' he says. 'After it rains it's not unusual to find dozens of them at the doors and Windows.'
“我们这里有很多青蛙，”他说，“下雨天过后经常会在门外和窗户边发现许多青蛙。”
The rain is raining all around, It falls on field and tree. It rains on the umbrellas here, and on the ships at sea.
细雨飘飞满天涯，田野树林雨丝斜。淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。
After the prolonged drought, the rains are finally here and money is also flowing around.
在久旱之后，终于下雨了，钱也有了一些。
Usually, November is the worst month here, i mean, the weather is too bad, not so much sunshine, and often very cold with lots of rains.
通常这里的11月是最糟糕的月份，我的意思是，这个月的气候很不好，没有多少阳光明媚的日子，时常是阴冷多雨的天气。
What's started in the north as the heaviest rains ever recorded here led to vast areas being totally submerged.
北部地区有记录以来最严重的暴雨导致大范围地区被淹没。
For example, as I study in Zhuhai, the weather is changeable here: maybe it's windy in the morning, sunny at noon, and rains heavily at night.
珠海的天气真的是千变万化，经常出现的情况是：今天早上刮大风，下午出猛烈的太阳，到了晚上又会刮风下大雨。 这样的天气对人们的身体是很大影响的。
When rains fall and winds blow, the mama bird sings, "Hush, little chickadees. Never you fear. There, there. You're safe now, and I am right here."
刮风下雨的时候，鸟妈妈会唱：“快点儿，宝贝们，不要害怕，你们很安全，妈妈就在这儿。”
Ginny struggled to resist, those who were repulsed by the Dementors again staggered toward rains here: "Harry Potter!"
金妮在奋力抵抗，那些被击退了的摄魂怪又摇摇晃晃地朝这边飘来：“哈利·波特！”
It rains on the umbrellas here, And on the ships at sea.
淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。
It rains on the umbrellas here, And on the ships at sea.
淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。
应用推荐