The people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.
人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
Signs of strain are everywhere. In September the Department of Education reported that in 2009 the default rate, which is defined as non-payment for 270 days, had reached 8.8%.
这种紧张气氛的迹象无处不在，9月教育部报道了2009年的违约率达8.8%，也就是说270内未能完成付款的比率。
That has undoubted appeal for policymakers in countries where floating-rate mortgages expose borrowers to the risk of payment shocks as rates rise.
对于那些采取浮动利率抵押贷款，利率增加时贷款人面临支付成本上升的国家的政策制定者来说，这无疑具有吸引力。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
Floating-rate mortgages last year reduced many borrowers' payment burden as the Bank of England dropped its base rate to 0.5% and lenders adjusted their standard variable rates downward in response.
去年英格兰银行将基准利率下调到0.5%，贷方也随之降低了可变利率，于是浮动利率按揭使得很多借方的还款压力得到了舒缓。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
The card, which has an average interest rate of 16%, doesn't levy annual fees or impose late-payment charges.
该卡的平均年贷款利率为16%，免收年费或免征收滞纳金。
A 1-percentage-point increase in their interest-rate margin, an increase in fees, an upfront payment and a 25% reduction in the amount that Ford can draw down on this line of credit.
提高1%的贷款利率，增加的酬金，提前预付的定金，还有福特可以下调25%的最高信用额度。
On the Bryant Park Hotel website, a junior suite for that night — with no pre-payment — went for a base rate of $349 and a total price of $402.
而在BryantPark酒店官方网站上，同一个网上的普通套房——无需预付款——的基本价格是349美元，总价是402美元。
This is the system of the exchange rate, but also allows their country and their citizens buy goods and services each year by using the international payment system.
这是汇率制度，而且还允许他们的国家和他们的公民每年购买商品和服务，通过使用国际支付系统。
Up to now, Citigroup's cross-border payment and settlement rate of RMB has been the market leader.
至此，花旗的人民币跨境支付结算速度已处于市场领先地位。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
由于业主本次工程款全额支付美金，考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素，本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
In the event that the Buyer delays in payment, interest will be charged on overdue payment at the rate of 2% per commenced month.
如买方延迟支付货款，则买方应当按照每月2%的利率就未支付部分向菲斯曼作出赔偿。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
When the last bubble burst in Japan, said Rogers, stock prices went down 85 percent despite the country's high savings rate and huge balance of payment surplus.
罗杰斯描述上一次泡沫破裂出现在日本，其股价下跌85%，并没有受国内高存款利率和国际收支巨大顺差的影响。
On each interest Payment Date, the Borrower shall pay to the Lender interest accrued at the interest Rate on the outstanding amount of the Loan during each interest Period.
在每个付息日，借款人应按照每个计息期未偿付贷款金额的利率支付贷款行应计利息。
Payment for the supply of ballast will be made on the basis of the unit rate per cubic metre for ballast .
对于道碴供应的支付，应以道碴每立方米的单价为基础进行支付。
Before going further, please indicate the rate of processing or assembling charges, and also the method of payment.
详谈之前，请说明加工费或装配费以及支付方式。
In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。
Under the hypothesis of continuous dividend, if the continuous dividend rate isp, and regular payment dividend, we get European call and put option pricing formula and their parity.
在假定支付连续的红利率和定期支付的条件下，得到了两种情况下欧式看涨期权与看跌期权的定价公式及其它们之间的平价公式。
Do payroll records contain all details such as hours worked, overtime hours, rate of pay, legal deductions etc. To sustain the wage payment?
工资册是否包含工作时间、加班时间、加班薪酬率、合理的扣除项等，并且与员工的工资单相符?。
Japanese show no confidence on annuity system and the rate of refusing payment goes straight up.
日本国民对年金制度的不信任，导致年金未纳率直线上升。
When you find that the current rate of payment system is high and remittance is slow, do you want to change your payment provider?
您是否觉得目前所使用的支付系统费率较高，回款较慢，而想改变支付提供商？
The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising .
不缴水费引起的断水的比率正在上升。
Chapter I give an introduction to the interest rate of the loan and the payment of the mortgage loan.
第一章介绍住房抵押贷款方面有关内容，着重介绍住房抵押贷款利率决定和付款方式。
Chapter I give an introduction to the interest rate of the loan and the payment of the mortgage loan.
第一章介绍住房抵押贷款方面有关内容，着重介绍住房抵押贷款利率决定和付款方式。
应用推荐