Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
Do you know the magazine called the Reader's Digest?
你知道名为“读者文摘”的杂志吗？
She always reads the Reader's Digest from cover to cover.
她常把《读者文摘》从头看到尾。
So here's the Reader's Digest Version of the truth about vitamins: Eat right, and supplement with vitamin d.
这里就是读者为摘版的关于维生素的真相：饮食得当，补充维生素d。
Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.
米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。
The results of the survey, conducted by the Reader's Digest China magazine, was announced on Monday. The survey polled 1,103 Chinese last October.
这项由中国版《读者文摘》进行的调查于去年十月份采访了1103位中国人，并于周一宣布了调查结果。
The results of the survey, conducted by the Reader's Digest China magazine, was announced on Monday. The survey polled 1, 103 Chinese last October.
这项由中国版《读者文摘》进行的调查于去年十月份采访了1103位中国人，并于周一宣布了调查结果。
In a survey for the Reader's Digest magazine, only five percent of those questioned would prefer a night between the sheets with their loved one to watching Germany contest the World Cup final。
一项为《读者文摘》杂志开展的调查显示，仅有5%的受访者愿意舍弃比赛，与爱人共度良宵。
The move comes as Reader's Digest Association Inc. has struggled to boost profits.
这个改变是在读者文摘协会公司努力提高利润的时候发生的。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960, has his eye focused on the bottom line.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直聚焦在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直关注在公司的利润上。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
One of the reasons I like working for Reader's Digest is that each year I get to meet a handful of teenagers like Shonnetta Henry.
我喜欢为读者文摘工作的一个原因是每年我有机会见到一些像夏洛特。亨瑞这样的年轻人。
The most accomplished scam artists assure you the contract is "nothing to worry about" or offer a "Reader's Digest" version in either a brochure or verbally.
即将的手的骗子想你保证合同是“没什么好担心的”，或者给你提供一份“读者文摘”版的口头保证或者小册子。
The most accomplished scam artists assure you the contract is “nothing to worry about” or offer a “Reader's Digest” version in either a brochure or verbally.
即将的手的骗子想你保证合同是“没什么好担心的”，或者给你提供一份“读者文摘”版的口头保证或者小册子。
Reader's Digest Version: Turn off incandescents if you're leaving the room for more than five seconds; CFLs, if you'll be gone at least 15 minutes.
读者文摘解答：如果是白炽灯，每次只要你离开房间超过5秒钟就要关掉；如果是节能灯，超过15分钟的话一定要记得关。
The Brits prefer smaller portions—perhaps a lingering vestige of the frugality instilled by World War II rationing, says Simon Hartley, executive editor of Reader's Digest U.K.
英国人喜欢小一点的餐食——也许是因为二战期间配给供应养成的节俭习惯，《读者文摘》英国版执行编辑西蒙·哈特利如是说。
Look for a feature on exciting new research about humor and intelligence in the September issue of Reader's Digest.
读者可查看在《读者文摘》九月刊上登载的关于幽默和智慧的令人振奋的最新研究发现的专题文章。
The future of Reader's Digest, by contrast, looks brighter.
相反，读者文摘的未来却多了份生机。
Reader's Digest Version: If you won't be using it for 20 minutes, turn off the monitor. If it won't be needed for more than two hours, turn off the computer.
读者文摘解答：如果你20分钟之内就可以再用，只关掉显示器就好，如果你超过2个小时都不会再用它的话就关掉它吧。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
Reader's Digest Version: Toss in newspapers, cardboard, magazines, envelopes with the plastic Windows, and even the occasional staple.
读者文摘解答：报纸、硬纸板、杂志、塑封信封，偶然几个订书钉也可以。
I'm reading Reader's Digest in the kitchen. I am totally nonplussed.
我在厨房里看读者文摘，完全不以为然。
These days reader's Digest is aiming for a circulation of about 5.5m, having dropped the notion of being all things to all readers.
现在，读者文摘的目标发行量为大约550万，为各色读者提供一应俱全服务的理念也早已弃之不顾。
Reader's Digest offered two dozen doctors a chance to tell it like it really is, and general practitioners, surgeons, shrinks, pediatricians, and other specialists took the challenge.
读者文摘给24位医生提供了坦白的机会，其中包括全科医生，外科医生，精神病医生和儿科医生，还有其他的专家也参与了这次挑战。
Reader's Digest magazine carried out the tests by sending journalists to cities in 35 countries.
《读者文摘》杂志通过向35个国家和地区的城市派出记者，完成了一系列测试。
Reader's Digest magazine carried out the tests by sending journalists to cities in 35 countries.
《读者文摘》杂志通过向35个国家和地区的城市派出记者，完成了一系列测试。
应用推荐