Another reason for the commonplace practice is a financial incentive for brands exporting goods to America.
这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。
The cost of keeping a single soldier on the ground now exceeds $500, 000 a year—a strong reason for a poorer America to reduce its presence in the region.
现在，驻扎在这些地区的每名士兵每年的支出要在50万美元以上，对于财政上日渐捉襟见肘的美国，这是减少其在该地区存在的一个充分理由。
A specter is haunting America, the specter of Europe. Which is just one reason why Barack Obama's first two years have been such a tonic for conservatism.
在美国，有个幽灵阴魂不散，那就是来自欧洲的幽灵，不过这只是巴拉克·奥巴马入职两年来一直在为保守主义“服务”的原因之一。
Weinig's orders from Latin America have also begun to slow, for the same reason: Many manufacturers there rely on exports of finished goods to the U.S..
威力收到的来自拉美的订单也开始减少，原因是一样的：这里的许多制造商也都依赖向美国出口产品。
A main reason for the Tigers' success is their support base: a loyal and prosperous Tamil diaspora in America, Canada, Britain and Australia.
猛虎组织成功的一个主要原因是他们的支撑基础：居住在美国，加拿大，英国以及澳大利亚的忠诚且富有的海外泰米尔人。
The Pilgrims came to America for one reason - to form a separate community in which they could worship God as they saw fit.
清教徒之所以来美国，是为了建立一个与世隔绝的社会，教徒们可以在这个社会朝圣他们认为可以称之为上帝的神。
For that reason, South America has a strange variety of mammals. The animals grew and changed in interesting ways because they were separated from other animals.
出于这种原因，南美有各种奇怪的哺乳动物。这些动物渐渐长大并且有意思的改变了，因为它们被和其它动物分隔开。
Dr Nesse believes that persistence is a reason for the exceptional level of clinical depression in america-the country that has the highest depression rate in the world.
Nesse博士相信，美国临床抑郁症发病水平超乎寻常(美国抑郁症发病率为全球最高)的原因之一就是人们信奉坚持不懈。
And in a feature rare in America — perhaps for good reason — the China store offers Japanese beer and alcoholic slushes.
还有一个在美国很少见的特色——或许有充分的理由——中国店提供日本啤酒和含酒精的冰沙。
I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
我爱美国甚于爱世界上的任何其他国家，也正由于这个缘故，我坚持享有不断批评她的权利。
If for some reason you want to surf in North America the best choice is California.
如果由于某种原因，你想在北美冲浪，最好的选择是加利福尼亚州。
Some, like African-American writer Ralph Ellison, be-lieve that jazz captures the essence of America. For good reason, for in jazz all of the characteristics I mentioned above come together.
有些人，例如美国黑人作家拉尔夫·埃里森，认为爵士乐抓住了美国的精髓，这么说是非常有道理的，因为我上面提到的美国人的种种特征在爵士乐中都体现了出来。
"I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually. " James Arthur Baldwin.
我爱美国胜过任何其他国家，正因如此，我坚持没完没了地要批评她。
For this reason, Parag Khanna, senior research fellow at the New America Foundation, argues in the New York Times Magazine that Brazil is "reappearing as South America's natural leader."
为此，新美洲基金高级研究员帕拉格·科哈纳在《纽约时代杂志》撰文争辩说，巴西正在“重新成为南美洲天然的领导。”
For this reason, Parag Khanna, senior research fellow at the New America Foundation, argues in the New York Times Magazine that Brazil is "reappearing as South America's natural leader."
为此，新美洲基金高级研究员帕拉格·科哈纳在《纽约时代杂志》撰文争辩说，巴西正在“重新成为南美洲天然的领导。”
应用推荐