Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物，依照其规定。
No patent will be granted for an invention based on genetic resources if the access or utilization of the said genetic resources is in violation of any law or administrative regulation.
对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专利权。
Where any other law or administrative regulation provides otherwise for the protection of traditional medicine, traditional arts and crafts, etc., such provisions shall prevail.
对传统医药、传统工艺美术等的保护，其他法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
违反法律、行政法规的强制性规定。
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
企业财务处理与税收法律、行政法规规定不一致的，纳税时应当依法进行调整。
The Administrative Procedure Law now enforcing has no special regulation on the procedure of public welfare.
现行《行政诉讼法》没有就公益诉讼作专门规定。
According to these principles, the force of present school internal administrative regulation need to norm and regulate by law.
根据这些原则，现有学校内部规则的效力要进行进一步规范和法律调控。
Therefore, we should base on the uniform legislation and systematic overall legislation, institute law or system of administrative regulation to make the institution normal as quickly as possible.
因此我们应在统一立法和系统全面立法的基础上，尽快制定一部法律或行政法规系统规范该制度。
It is the sum of the law and regulation which regulate administrative procedure and the behavior procedure of the administrative opposite party.
行政程序法是规定行政程序和行政相对人行为程序的法律规范的总和。
The market regulation law is a combination of substantial law and concrete administrative procedure law.
市场规制法是实体法和具体行政程序法的结合。
Where there are different provisions on the road transport of specialized dangerous goods in any law or administrative regulation, such provisions shall prevail.
法律、行政法规对特定种类危险货物的道路运输另有规定的，从其规定。
Method Some issues of law application for ship sanitation quarantine was discussed in according to Internation Convention, private law, and the principles administrative regulation.
由于船舶注册国籍的差异，船舶卫生检疫行政执法的法律适用地域范围和不同等级法律法规在国际航行船舶上的适用存在着差异。
School internal administrative regulation is the extension of education law at school. Its force is the focal point to standard the internal administrative regulation.
学校内部规则是教育法制在学校中的延伸，他的效力问题是对内部规则进行规范的重点。
If any law or administrative regulation specifies a higher minimum amount of registered capital for a limited liability company, the provisions of that law or administrative regulation shall prevail.
法律、行政法规对有限责任公司注册资本的最低限额有较高规定的，从其规定。
Article 2 the Regulation shall apply to the private enterprises and individual businesses registered by law in the administrative area of the City.
第二条在本市行政区域内依法登记注册的私营企业和个体工商户适用本条例。
Article 2 the handling of administrative penalty cases by customs houses shall be governed by these Provisions, unless it is otherwise prescribed by any law or administrative regulation.
第二条海关办理行政处罚案件的程序适用本规定。法律、行政法规另有规定的除外。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Otherwise the importer is in violation of any law or administrative regulation.
进口单位有违反法律法规其他行为的。
Otherwise the importer is in violation of any law or administrative regulation.
进口单位有违反法律法规其他行为的。
应用推荐