Punch a button on the replicator and it'll spit out a pair of flawless diamond earrings.
按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。
The replicator will see the tombstone and ensure that the item is removed the entire system.
复制器将会调查到该墓碑文件并确保该条目从全部体系中移除。
The Replicator is used only if replicated nodes and replication on demand storage strategies are used.
Replicator只有在使用了复制节点和随需存储复制的策略时才会被使用。
The Replicator ensures that the data is persisted in all the replicated nodes as a single distributed transaction.
Replicator保证数据会作为一个分布式事务持久化到所有复制节点中。
You should review the replication strategy specified for your topology, as the Replicator task can impose a load on the Domino server.
应该检查为拓扑指定的复制战略，因为Replicator任务会在Domino服务器上施加负载。
The information that is copied, varied and selected is called the replicator, and the process is well understood when applied to biology.
这种被复制、改变和选择的信息称为复制因子。在生物学中这一过程已为人熟知。
There is a relationship here, as the database semaphore is needed to successfully execute the add, delete, and update requests from the Replicator.
这里可能有联系，因为为了成功地执行 Replicator 发出的添加、删除和更新请求，需要持有数据库信号量。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
Consider the load on your server before adding more Cluster Replicator tasks.
在添加更多的Cluster Replicator任务之前，要考虑服务器上的负载。
Cluster testing with 500 "users" and one cluster replicator running on each cluster member indicates the following.
集群测试使用500个用户，每个集群成员运行一个集群复制器。
In general, our test results show that increasing the number of Cluster Replicator tasks may increase the concurrency in propagating updates to replicas.
我们的测试结果总体上表明，增加Cluster Replicator任务的数量可能增加更新副本时出现的并发性。
You can improve the concurrence, and thus, the speed of replication by setting the number of cluster Replicator tasks equal to the number of servers that you replicate to in the cluster.
您可以将Cluster Replicator的数量设置为与集群中需要复制到的服务器相等，这样可以改进并发性并加快复制。
The second is that one kind of copying can piggy-back on another: that is, one replicator (the information that is copied) can build on the products (vehicles or interactors) of another.
第二点是一种复制可以攀附利用另一种复制上去：就是一个复制因子（复制的信息）能够建立在其他的复制因子的产品（作为运载者或是作用者,vehiclesor interactors）之上。
A living creature, once just a vehicle of the first replicator, was now the copying machinery for the next.
曾经不过是第一复制因子的运输工具的一种生物，现在变成了第二因子的复印机。
We humans were vehicles for the first replicator and copying machinery for the second.
人类是第一复制因子的运输工具，是第二复制因子的复制机器。
We are able to ask the question "are we alone in the universe?" because our ancestors created memes, turning Earth into a "two replicator", or R2, planet, rich in language and culture.
我们能够问出“我们在宇宙中是孤家寡人吗？”这样的问题，是因为祖先创造了各种模因，使地球成为一个有着丰富的语言和文化的“双复制因子”(或称r2)星球。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
To help understand the next step we can think of this process as follows: one replicator (genes) built vehicles (plants and animals) for its own propagation.
为了帮助理解接下来的步骤我们可以这样考虑这个过程：一个复制因子(基因)为了自己的生存繁衍建造了一些运载者(植物和动物)。
This, I submit, signals the emergence of temes and teme machines, the third replicator.
这，正是我主张的，标志着teme和teme机器的出现，也就是第三复制因子。
However, multiple replicator tasks may add load to the server's CPU and disk.
然而，多个replicator任务可能给服务器的CPU和磁盘增加负载。
User files configured for roaming now display in a single roaming Applications folder on the Lotus Notes replicator page.
为漫游配置的用户文件现在显示在LotusNotesreplicator页面上一个单独的RoamingApplications文件夹中。
These vehicles - the lumbering robots, as Richard Dawkins calls them - are animals and plants, the prolific and exquisitely designed products of the first replicator.
这些运输工具〔理查德·道金斯称之为“伐木机器人(lumbering robot)”〕就是动物和植物，它们是第一复制因子多产的、设计精巧的产物。
To see the results of these tests, see the sidebar " Multiple Cluster Replicator test results."
要查看这些测试的结果，请阅读侧栏 “多个Cluster Replicator 测试结果”。
In this scenario, we measured the CPU and disk utilization when varying the number of Cluster Replicator tasks.
在这一场景中，我们针对不同数量的Cluster Replicator任务测量cpu和磁盘的利用率。
About 4 billion years after the appearance of the first replicator, something extraordinary happened.
在第一复制因子出现大约40亿年之后，发生了某种非同寻常的事。
However, in some cases, a single Cluster Replicator may not be able to keep up with the replication workload.
但是在某些情况下，单个Cluster Replicator可能跟不上复制工作负载。
To add a cluster replicator, simply add an additional "clrepl" to the ServerTasks setting in NOTES.INI. For example.
如果要添加集群服务器，仅需向NOTES .INI中的ServerTasks设置添加一个“clrepl”。
The resource manager now provider Isolators which in turn provides a CloudResource directly or a Replicator depending on storage strategy.
资源管理器现在提供了Isolator，它能够直接提供一个CloudResource或者通过存储策略提供一个Replicator。
This capability is similar to the support in the (standard) Domino replicator for running multiple replicator tasks.
这种功能类似于标准Dominoreplicator，它也运行多个replicator任务。
This capability is similar to the support in the (standard) Domino replicator for running multiple replicator tasks.
这种功能类似于标准Dominoreplicator，它也运行多个replicator任务。
应用推荐