The residents say they want input into the decision-making process.
居民说，他们希望到决策过程中的投入。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
Some residents of this corner of Abbottabad say that Pakistani spooks rounded up witnesses and near neighbours, and perhaps those who have been too talkative to the press.
阿伯塔巴德市这一偏僻处的一些居民说，巴基斯坦间谍集中了目击者和附近的邻居，可能还有那些对媒体过于多嘴的人。
In addition, residents returning to the area say they weren't told to have their homes professionally cleaned.
另外，那些返回居住地的居民声称没人告诉他们应该把他们的住所找专业人员进行清理。
But city officials say millions of tourists still flock to the famous city and there are still thousands of "unofficial" residents and there are efforts underway to bring people back.
但是城市官员称，每年仍有数百万游客前来这个著名的城市，而且仍有数千名非官方居民。城市官员目前正在采取措施使人们回归。
According to Gallup, Mississippi is the most conservative state, remarkable in that a slight majority of its residents (50.5) say they are conservative.
根据美国加洛普民意调查，密西西比州是美国最保守的州，有超过一半的居民(50.5%)自认保守。
Some of the residents of the villa say they would welcome being rehoused elsewhere.
这里的有一些居民说，他们愿意被安置到别的地方。
Residents say that more uniformed and plainclothes police have been deployed around sensitive parts of the city.
当地居民说，很多身着制服和便衣的警察已经被布置在该市的一些敏感地区。
To residents of the greatest tennis nation to never with the Davis Cup I say, “2010 is your year.” Juan Martin del Potro is getting better by the month.
伟大的网球之帮的居民以前从未染指过戴维斯杯，这回我要说，“2010年是你们的。”
As Sheriff Bill Cauthron, who was strong and sensible throughout the crisis, said in an interview: To say that they [local residents] are scared is an understatement.
他在接受采访的时候说道：“要说他们(当地居民)感到害怕，那是一种保守的说法。”
It was a weather event that the residents of Nowshera, most now either living in camps or in the wrecked hulls of what is left of their homes, say they will never forget.
这就是造成瑙仕拉居民失去家园被迫住在营地或者废船中的天气事件，他们说将永远无法忘怀。
Residents of the neighborhood of Sunset Circle say they have been terrorized by a crazy cat named Lewis.
最近，美国康涅狄格州费尔菲尔德镇的居民们纷纷表示，他们被当地一只名叫刘易斯的疯猫给吓得够呛。
The new section of Ordos city on the edge of the Gobi desert was designed to accommodate about 300,000 people but residents say fewer than one-tenth of that number live in Kangbashi.
这个属于鄂尔多斯市的处在戈壁滩边缘的新区设计容纳大约30万人口，但是居民表示，住在康巴什的人数不到该数字的十分之一。
Let's say you live in Chicago.The city has a heavy clay soil, so many residents opt for raised vegetable beds, says Ron Wolford, who works at the University of Illinois Extension.
伊利诺伊大学的沃芙德(Ron Wolford)说，要是住在芝加哥的话，那里土壤中的黏土比例很高，所以很多居民选择垫高土地。
Fleeing residents reported heavy bombings in some villages, and officials say most of those left in the battle zone are militants.
逃跑的居民说，在一些村庄发生了大轰炸。有关官员说，留在战区的大部分人是激进分子。
Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
Flush with cash, the pirates drive the biggest cars, run many of the town's businesses - like hotels - and throw the best parties, residents say.
居民们说他们富得流油，驾驶最宽敞的汽车，经营镇上的许多产业——比如旅馆——还时常举行顶级奢华的派对。
The Jaitapur complex is likely to face continued opposition not only on safety grounds, but from local residents who say the complex will deprive them of their homes and livelihoods.
贾拉·普尔核电站计划很可能会继续遭到反对，不仅是出于安全顾虑，还有来自当地居民的反对，他们认为核电站会使他们失去家园和生计。
Moreover, by literally cutting residents' visibility of the ocean, the seawalls reduce their ability to understand the sea by observing wave patterns, critics say.
反对者们还说，海堤阻挡了人们的视线，使人们不能观察海浪的变化，削弱了人们对海的了解。
Foreign residents say DVDs from South Korea are helping to spread knowledge of the South’s far greater affluence.
在此居住的外国人表示，来自韩国的DVD让这里的人渐渐了解了韩国是多么的富足。
After all, critics say, the L'Aquila earthquake was preceded by minor shocks that also worried the city's residents.
评论家却说，拉魁拉地震其实在之前的一些小震中有所预兆，而这些小震已经引起居民的担心了。
Local residents say that police regularly swept the area, roughly once a week, checking residents' IDs and sometimes looking inside homes.
当地人称警方大概每周都要盘查一次居民的身份证，有时也进屋检查。
Residents say that paramilitary soldiers have set up bunkers in areas of Peshawar close to the scene of military action and patrolled the streets in vehicles mounted with machine guns.
当地居民说，准军事人员在白沙瓦靠近清剿敌人军事行动的地带构筑了掩体，并乘坐车辆巡逻街道，车辆上配有机关枪。
Officials say the animals walked into the city from a nearby forest, leaving residents running for their lives.
官方消息称，两只误入城市区的野象来自附近森林，它们所到之处，居民纷纷夺路而逃。
Neon lights blazed in a few places during the journalists' visit, but foreign residents say that the city is normally dark at night.
外国记者采访期间，城中有几处霓虹灯闪亮耀眼。但是住过一段时间的外国人说一般晚上这里都是黑灯瞎火。
But they say the analysis should be a wake-up call for residents to prepare for a natural disaster in earthquake country.
但他们说这些分析是一个警钟，可以让在这个地震国家的居民对这种天灾有所准备。
But they say the analysis should be a wake-up call for residents to prepare for a natural disaster in earthquake country.
但他们说这些分析是一个警钟，可以让在这个地震国家的居民对这种天灾有所准备。
应用推荐