Each other time day-by-day is passing, absent minded, is being at a loss, has been short the resounding feeling, I was such?
时间一天一天的流逝着，恍惚着，迷惘着，就少了高亢的感觉，我是这么了？
The resounding merger between AOL and Times-Warner ended in failure of the alliance and the decline of AOL in a very short period of only two yea rs or so.
曾轰动一时的美国在线同时代华纳的合并，只经过短短的两年多时间，就演变成联盟失败和美国在线衰落的结局。
As a prolific crier, especially on video, I always come away astounded by the comments... the resounding support of people I know all that well, and the level of intimacy exchanged among them.
作为一名多产的哭泣者，尤其在视频上，我离开时总是对那些评论…熟人的大力支持和他们之间交流的亲密程度感到震惊。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.
彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。
The institute called the policy “a resounding success.
卡托研究所称这个政策是“一场彻底的胜利。”
Assuming that you are capable of holding on to the key, just press the giant red button and a resounding belch will issue forth from your Beer pager beer cozy/coaster.
我们假设你不会把钥匙搞丢，那么只需按钥匙上的红色按钮就行了。 然后你就会听见从你的啤酒杯托发出一声响亮的打嗝声。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
I heard our harmonies resounding from the stadium's giant speakers.
我听到我们的和声在体育馆巨大的喇叭中回响。
The answer was not, as it usually is, a flat-out no: it was a resounding perhaps.
回答并不是像往常一样是直截了当的不会而是可能。
Finally, let me wish the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum a resounding success.
最后，预祝第四届中外大学校长论坛取得圆满成功！
The report—all 376 pages of it—has, however, been greeted by a resounding raspberry.
然而这份长达376页的报告却遭遇了人们的嘘声一片。
But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.
但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。
Calderon stressed that he personally still opposed legalisation, but his willingness to debate the idea was, for some, a resounding crack in the international drug policy edifice.
卡尔德龙强调，他本人仍然反对毒品合法化，但他愿意参与讨论，对国际毒品政策予以有力的回击。
Despite claiming a resounding win, Boeing appealed against some aspects of the June decision.
尽管声称取得彻底的胜利，波音仍继续对六月份判决中的某些内容提出上诉。
The results were surprising: a draw in one match, a resounding win by Polaris in another and two narrow victories for the humans in the remainder.
结果出人意料：一场平局，“北极星”大胜一局，另外两局玩家以微弱优势获胜。
Tony Blair led the last big hunt, with his 1999 Chicago speech as its most resounding tally-ho! before losing his way in the sands of Iraq.
托尼.布莱尔是上一个掀起角色扮演热的大人物。他在1999年芝加哥的演说成为了人们印象最深的一次“呔嗬”，然而出兵伊拉克彻底葬送了他精心设计的宏伟蓝图。
Whether the report presages a victory so resounding that it ends the long war, or just another inconclusive skirmish, now depends on the 100 battle-hardened warriors of the Senate.
这份报告究竟是预示着这场旷日持久的战争以大获成功来告终，还是仅仅只是另一场没有结果的小规模战斗，现在决定权就掌握在参议院那100位在身经百战的勇士的手里。
At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region's intractability still forces its would-be conquerors to rub along.
当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。
Some play lutes on the back, the fancied celestial music resounding.
背弹琵琶﹐仙音嘹扬。
1if I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
But as an experience for the more than 70 million individuals who've come, it's been a resounding success.
但为7千多万访客带来了一些经历，已然是巨大的成功。
From the recesses of this knot of foliage the loud notes of three cuckoos were resounding through the still air.
在这一簇一簇树叶的幽深处，三只杜鹃的啼叫声透过静止的空气在回响着。
See his first concert and was shocked..., Exquisite dancing and resounding voice, Boundless and continuous sheet planes crazy fans out of the scene, All this has not existed before everything.
第一次看到他的演唱会，被震撼了…精湛的舞技和高亢的嗓音，无边无际和狂晕后不断被单架抬出场的歌迷…这一切的一切都是不曾有过的。
These forms of light waves regenerate the body and expand the consciousness into new frequencies of understanding that are harmonious, compassionate, loving and resounding in truth.
这些光波形式，再生了身体，将意识扩展到和谐、同情、爱和在真相中回荡的理解新频率当中。
The project is proposed as a unitary and resounding volume, which covered by an inverted conical shape, it converses with the volcanic environment of the area.
项目在一个倒锥形的大屋顶之下呈现出整齐又宏亮的体量，与该地区周边的火山环境产生对话。
The project is proposed as a unitary and resounding volume, which covered by an inverted conical shape, it converses with the volcanic environment of the area.
项目在一个倒锥形的大屋顶之下呈现出整齐又宏亮的体量，与该地区周边的火山环境产生对话。
应用推荐