The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense.
每个家庭团体都有责任亲自对犯罪的人进行审判和惩罚。
A man who murdered his wife tried to foist the responsibility for his crime onto a neighbour.
一名谋杀了自己妻子的男人子试图将自己的罪行强加于一邻居身上。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
It puts an emphasis on quality and the responsibility for quality on the developer.
它关心的重点是开发人员的质量以及责任的质量。
The responsibility for implementing the IHR rests jointly with States Parties and WHO.
执行《国际卫生条例（2005）》的责任由缔约国和世卫组织共同承担。
The responsibility for governance vitality will be embedded in the entire organization.
维持治理生命力的责任会深入整个企业。
The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader.
解释和使用材料的责任取决于读者。
The responsibility for what happens next falls as much on their shoulders as on those of Mr Rajoy.
而事件取得后继进展的责任则更多地落在了拉霍伊团队的肩上。
The responsibility for building the model contents for the matrix is left to the provider of the XML.
将构造矩阵模型内容的责任交给XML提供程序。
The wealthy also know that they bear some of the responsibility for the unequal distribution of wealth.
富人也明白自身对财富分配不均负有一定责任。
The CEO and senior team should shoulder the responsibility for solving all the company's major problems.
首席执行官和高层团队应该担当起解决公司主要问题的责任来。
IOC moves the responsibility for making things happen into the framework and away from application code.
IOC将处理事情的责任从应用程序代码转移到框架。
In this scenario, the developer is abdicating much of the responsibility for the design and for code quality.
在这种情况下，这个开发者实际上是放弃了很多在设计和代码质量上的责任。
This relieves the hub of much of the responsibility for security and greatly simplifies the hub configuration.
这大大减轻了集线器的安全责任，并极大地简化了集线器配置。
As a result, the responsibility for acquiring skills to manage difficult patients rests with each resident.
结果，获得应对难缠患者技能的责任就落到了每个住院医生自己身上。
But the main idea here - is that you remove the responsibility for that question (I will talk about that later).
但是这里的主要问题——是你的消除了你回答那个问题的责任(我会在后面谈到)。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
The master administrator also owns the responsibility for installing portlets, themes, skins, and other resources.
主管理员也拥有安装portlet、主题、皮肤、以及其他资源的责任。
The responsibility for what happened to me and the other girl lies with a man who had attitude problems with women.
一个对女性有态度问题的男人，应该对与我和另外一个女孩所发生的事负责。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
Such groups are a kind of packaging mechanism for organizing the responsibility for activities within a specific context.
这样的分组方法是一种用于组织对具体环境中活动的责任进行打包的机制。
If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.
对女职工或者未成年工造成损害的，应当承担赔偿责任。
We should hold ourselves to a high standard, but the responsibility for holding anybody to any standard ends right there.
我们应该对自己要求高一点，但没有权利将任何人定义在任何标准之上。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
应用推荐