I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I can also enjoy the happy memories in the rest of my life.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
I didn't want to live the rest of my life with this extra weight any more.
我不想再带着这额外的体重度过余生了。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
It's so limiting to say, 'this is it for the rest of my life.'
若说‘这就是我这辈子想做的事’，那就实在太局限了。
You're saying 'oh, now I am a failure for the rest of my life.'
你会说：“噢，如今我的余生都将是失败的。”
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
I am going to follow you all the rest of my life, 'declared the man.
“我想要追随你一生。”那人说。
I asked my doctor, 'What am I supposed to do with the rest of my life?
我问过医生：“我以后的日子该怎么过？”
I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
我将用我的一生一世爱你，呵护你，珍惜你，保护你。
Hopefully, I'll be able to only do that for the rest of my life, " she says.
我希望唱歌会是我以后人生的唯一事业。
I could go the rest of my life without ever hearing the words' register globals' again.
我希望在我的余生里，再也不要听到这个词“registerglobals”(注册全局变量)。
I could dedicate the rest of my life to this exercise and still not complete the inventory.
我想将我的余生投入到这件事上，却不去完成那份财产目录。
When both my children insisted I marry her, I knew I couldn't live the rest of my life without her.
我的两个小孩都坚持认为我应该迎娶Sarah，我知道在我余下的生活里面不能没有她。
Here was another instance when the rest of my life seemed like not enough time to catch up with Nick.
因为这又是一个活生生的例子，说明即使我把余生全加上，似乎也没有足够的时间能赶上尼克。
"The bedroom I grew up in was destroyed. My injury will be with me for the rest of my life," he says.
我从小长大的卧房被炸毁了，我的伤痛将伴随我的余生。
"It would be great if I could meet a guy that I wanted to spend the rest of my life with," says Cheng.
程说：“如果能遇见一个我愿意托付终生的人当然很好。”
I considered the possibility of taking a job in gomez Palacio and staying there for the rest of my life.
我考虑了在戈麦斯·帕拉·西奥市要从事一项工作和我的余生都要呆在这儿的可能性。
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
而在我的余生中，我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢？”
"You can have the lamp with the genie, and in return, you'll give me free drinks for the rest of my life".
“你可以拥有这个神灯和里面的妖精，作为回报，你得供我一辈子免费喝酒”。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
从我得家庭里，我学会了许许多多妙不可言的生活准则，在我的后半生里，我也将奉行这些准则。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
我从我的家族那里继承了许多了不起的原则，我倾向在余生跟之顺之。
Mom, I can't see well any more. They say I'll have to use glasses the rest of my life and it will only get worse.
妈妈，我看不见了他们说，我的后半身不得不用眼镜，而且只会更糟。
With words like "I wanna spend the rest of my life with you by my side," it's a popular choice for wedding dances.
诸如“我想与你相互依偎度过余生”这样的赞美之词时常出现，这是一首在婚礼舞会深受欢迎的歌。
But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.
但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。
But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.
但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。
应用推荐